1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,375 --> 00:02:09,375 ¡Tengo miedo! 4 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 ¡La policía está disparando! 5 00:02:15,666 --> 00:02:17,708 No sabía que Chi podía dar una voltereta. 6 00:02:18,375 --> 00:02:20,000 Bueno, el mono es su signo del zodíaco. 7 00:02:29,125 --> 00:02:30,125 El drogadicto Ma-chen. 8 00:02:30,958 --> 00:02:32,333 -¿Cuál? -Papá Noel. 9 00:02:32,416 --> 00:02:34,541 Papá Noel está por todas partes en la calle. 10 00:02:34,625 --> 00:02:36,208 ¿Apuesta cuánto? 11 00:02:36,625 --> 00:02:37,583 100 dólares de Hong Kong. 12 00:02:37,666 --> 00:02:38,666 Trato. 13 00:02:40,666 --> 00:02:43,291 ¡Drogado! 14 00:02:47,875 --> 00:02:48,875 Dinero. 15 00:03:01,333 --> 00:03:02,333 100 dólares de Hong Kong. 16 00:03:04,250 --> 00:03:05,583 ¿Por qué aún no ha salido el sol? 17 00:03:07,333 --> 00:03:08,791 Cállate, estoy perdiendo. 18 00:03:08,875 --> 00:03:10,875 -¡Pepper, feliz Navidad! -¡Feliz año nuevo! 19 00:03:10,958 --> 00:03:13,000 -¿Rodar una película? -No, es un atraco. 20 00:03:18,666 --> 00:03:20,125 Drogata, ¿por qué huyes? 21 00:03:20,208 --> 00:03:22,083 Pepper, ¿por qué me persigues? 22 00:03:22,166 --> 00:03:23,875 Huiste, por supuesto que iría tras de ti. 23 00:03:23,958 --> 00:03:25,791 Si me persigues, por supuesto que tendría que correr. 24 00:03:25,875 --> 00:03:26,875 Dame un respiro. 25 00:03:30,166 --> 00:03:31,833 Curry, ¿jugando a atrapar al ladrón? 26 00:03:36,291 --> 00:03:37,666 -Hola, hermano Chen. -Curry. 27 00:03:37,833 --> 00:03:39,083 ¿Cómo estás? 28 00:03:41,166 --> 00:03:42,333 ¿Por qué no lo arrestaste? 29 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Es un callejón sin salida. 30 00:03:43,833 --> 00:03:45,125 Claro, lo sabía. 31 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 Drogadicto, ¿tienes alguna droga? 32 00:03:48,541 --> 00:03:50,583 ¿Droga? Estoy en un gran problema ahora. 33 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Corre, corre. 34 00:04:04,708 --> 00:04:06,750 Pepper, tengo mucho miedo. 35 00:04:06,833 --> 00:04:09,125 Yo también, pero te sigo. 36 00:04:17,333 --> 00:04:19,500 ¡Muévete, muévete! 37 00:04:19,833 --> 00:04:21,250 ¡Ayuda! 38 00:04:21,333 --> 00:04:22,333 ¡Drogado! 39 00:04:22,416 --> 00:04:23,291 ¿Qué? 40 00:04:23,375 --> 00:04:25,833 Es peligroso de lado. Es más seguro si subes. 41 00:04:25,916 --> 00:04:28,541 Deja de engañarme. Cuanto más alto subo, más fuerte caigo. 42 00:04:28,791 --> 00:04:30,625 Él no confía en ti. 43 00:04:30,708 --> 00:04:32,958 -¿Qué tal si tenemos un gran terremoto? -¡No! 44 00:04:35,500 --> 00:04:36,708 Curry, deja de agitarlo. 45 00:04:36,791 --> 00:04:39,375 Deberías sacudir su palo. ¿Por qué sacudes el mío? 46 00:04:41,250 --> 00:04:42,708 ¡Deja de temblar! 47 00:04:43,916 --> 00:04:46,250 Sólo asustalo un poco. No agites demasiado. 48 00:04:46,333 --> 00:04:47,916 ¡Escúchame, Curry! 49 00:04:50,416 --> 00:04:52,375 ¡Cálmate, Curry! 50 00:04:52,500 --> 00:04:55,500 ¡Salgamos del camino! 51 00:04:57,333 --> 00:04:59,291 Pimienta, ten cuidado. 52 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 Agárrate fuerte, ¿vale? 53 00:05:04,708 --> 00:05:06,583 ¡Ayuda! 54 00:05:13,416 --> 00:05:14,416 ¿Duele? 55 00:05:15,375 --> 00:05:16,375 Me debes 200 dólares de Hong Kong. 56 00:05:16,625 --> 00:05:19,250 Al final te lo devolveré. Date prisa y ve tras él primero. 57 00:05:24,166 --> 00:05:26,041 Drogata, ¿adónde vas? 58 00:05:30,000 --> 00:05:31,041 Sólo corre. 59 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 Siempre llegas a un callejón sin salida. 60 00:05:32,958 --> 00:05:35,041 -Sigue corriendo. -Te estoy derribando. 61 00:05:36,041 --> 00:05:37,416 ¡Míralo, está tan en forma! 62 00:05:37,500 --> 00:05:39,833 Señor, no tengo adónde ir. No me presiones. 63 00:05:40,458 --> 00:05:42,375 Si saltas, no puedo empujarte más. 64 00:05:42,666 --> 00:05:44,583 Me matarán si salto. 65 00:05:44,666 --> 00:05:47,416 Entonces salta, no te arrestaré. 66 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Tener sentido. 67 00:05:48,583 --> 00:05:50,083 ¿Cuál es el punto de mantenerse con vida? 68 00:05:50,333 --> 00:05:53,708 ¡Gracias señor! 69 00:05:55,458 --> 00:05:56,916 Mierda, realmente saltó. 70 00:05:58,916 --> 00:06:00,250 Mierda, no es divertido. 71 00:06:01,583 --> 00:06:03,791 -¡Ayuda! -Ey. 72 00:06:03,875 --> 00:06:05,625 Hay más, hay más. 73 00:06:05,750 --> 00:06:07,833 Oye, está gritando pidiendo ayuda. 74 00:06:07,916 --> 00:06:10,000 ¡Ayuda, me tiré un músculo! 75 00:06:10,708 --> 00:06:14,166 Por supuesto, dijo el meteorólogo. Hoy sólo hace un grado Celsius. 76 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 ¿Un grado centígrado? 77 00:06:16,916 --> 00:06:18,791 Somos servidores públicos de los ciudadanos. 78 00:06:19,375 --> 00:06:21,875 Tenemos que hacer algo. Esto no está bien. 79 00:06:22,041 --> 00:06:23,083 Está mal. 80 00:06:23,916 --> 00:06:24,958 Entonces... 81 00:06:25,041 --> 00:06:26,583 Saltemos y salvémoslo. 82 00:06:27,000 --> 00:06:28,625 -Seguro. -Vamos. 83 00:06:30,333 --> 00:06:32,166 Contaré y diré "salta", ¿trato? 84 00:06:32,250 --> 00:06:34,000 -Seguro. -No sé nadar. 85 00:06:35,958 --> 00:06:36,791 Uno, 86 00:06:37,875 --> 00:06:38,708 dos, 87 00:06:40,583 --> 00:06:41,416 tres. 88 00:06:42,250 --> 00:06:46,375 Eres todo un fanfarrón. 89 00:06:48,875 --> 00:06:50,083 No dije saltar. 90 00:06:50,166 --> 00:06:51,666 Eres realmente tacaño. 91 00:06:51,750 --> 00:06:53,625 Dije saltar cuando digo "saltar". 92 00:06:53,708 --> 00:06:56,541 Eres despreciable. 93 00:06:56,625 --> 00:06:58,166 -Eres demasiado impulsivo. -Maldita seas. 94 00:07:00,083 --> 00:07:01,666 Te estoy esperando aquí mismo. 95 00:07:02,583 --> 00:07:06,041 Quan les enseñó a ser leales. 96 00:07:06,166 --> 00:07:08,833 Pero estás aquí robándote mi chocolate. 97 00:07:08,958 --> 00:07:11,250 Pepper, tus chocolates están deliciosos. 98 00:07:13,541 --> 00:07:16,833 ¡Hora de reunirse! El jefe convocó una reunión. 99 00:07:18,125 --> 00:07:20,166 Siéntate en la primera fila. Vamos. 100 00:07:20,250 --> 00:07:23,916 Disculpe, cuide su cabeza. 101 00:07:25,583 --> 00:07:29,250 Cállate, esto no es un mercado. 102 00:07:29,625 --> 00:07:31,875 Anna, dame un vaso de agua. 103 00:07:35,458 --> 00:07:39,083 Tienes mal aliento, entonces le puse ginseng. 104 00:07:39,166 --> 00:07:40,125 Perrito Ci. 105 00:07:40,708 --> 00:07:41,750 Señor, no lo entendí. 106 00:07:42,791 --> 00:07:44,000 ¡Qué idiota! 107 00:07:44,083 --> 00:07:46,166 Ni siquiera lo hiciste Dame tiempo para patrullar. 108 00:07:46,250 --> 00:07:47,708 ¿Cómo se suponía que iba a atraparlo? 109 00:07:48,083 --> 00:07:50,125 Hay una nueva tarea, Un modelo policial. 110 00:07:50,666 --> 00:07:51,875 ¿Un anfitrión? 111 00:07:52,041 --> 00:07:54,833 No, es una recreación del crimen. Estás jugando a ser un criminal. 112 00:07:55,416 --> 00:07:58,375 ¿Qué? La última vez estaba interpretando a un violador. 113 00:07:58,458 --> 00:08:00,958 Esas perras casi me castran. 114 00:08:01,333 --> 00:08:03,166 Esta vez no vas a interpretar a un violador. 115 00:08:04,166 --> 00:08:06,166 Estas jugando a ser un lunático haciendo una carrera desnuda. 116 00:08:06,250 --> 00:08:09,583 -¿Qué diablos? -Correr desnudo es mucho mejor. 117 00:08:09,666 --> 00:08:11,583 Cálmate. 118 00:08:11,666 --> 00:08:14,125 ¿Podrían parar? 119 00:08:15,750 --> 00:08:16,750 Inspectora mamá. 120 00:08:17,625 --> 00:08:20,541 Cámbialos por vasos unilaterales. 121 00:08:20,625 --> 00:08:23,166 Podemos ver el exterior, pero no pueden vernos. 122 00:08:24,583 --> 00:08:26,416 Cambie a un techo grueso, 123 00:08:26,750 --> 00:08:28,458 suelo y paredes. 124 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Ey. 125 00:08:29,958 --> 00:08:31,916 -E instalar dispositivos de alarma. -¿Quién es él? 126 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 No sé. 127 00:08:33,125 --> 00:08:34,583 La insonorización es la más importante. 128 00:08:34,666 --> 00:08:35,500 ¿Quién es él? 129 00:08:37,208 --> 00:08:38,166 Y esta puerta, 130 00:08:39,583 --> 00:08:40,583 cámbialo por acero. 131 00:08:41,000 --> 00:08:43,458 E instalar tres cerraduras más, cuanto más fuerte, mejor. 132 00:08:44,208 --> 00:08:46,041 -¿Comprendido? -Sí, señor. 133 00:08:46,125 --> 00:08:47,291 ¿Quién es él? 134 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 Te mudarás a la puerta de al lado mañana. 135 00:08:50,958 --> 00:08:53,041 -¿Mover? -Recibirás el aviso. 136 00:08:59,541 --> 00:09:00,791 Oye, 137 00:09:01,000 --> 00:09:03,875 ¿Quiénes son estos? 138 00:09:03,958 --> 00:09:06,208 Sea consciente de sus modales. 139 00:09:08,875 --> 00:09:10,000 ¿Qué almohadillas? 140 00:09:10,083 --> 00:09:11,125 Probablemente pañales. 141 00:09:12,791 --> 00:09:14,833 ¿Por qué debería mudarme? 142 00:09:15,750 --> 00:09:17,375 ¿Qué está sucediendo? 143 00:09:19,291 --> 00:09:20,541 Puedes recuperarlo. 144 00:09:20,791 --> 00:09:22,083 ¿Quién es ese hombre con patillas? 145 00:09:22,166 --> 00:09:24,083 Un pez gordo en las inspecciones. 146 00:09:24,250 --> 00:09:26,333 ¿Para que pueda hacer lo que quiera? 147 00:09:27,333 --> 00:09:28,333 ¿Qué significa "tararear"? 148 00:09:28,416 --> 00:09:29,625 Eso significa callarse. 149 00:09:30,666 --> 00:09:33,500 -Está bien, sal, deja de hablar. -Vamos. 150 00:09:36,791 --> 00:09:38,666 Curry, Pimienta. 151 00:09:43,333 --> 00:09:44,833 Señor, ¿qué podemos hacer por usted? 152 00:09:44,916 --> 00:09:46,083 Nada. 153 00:09:47,000 --> 00:09:49,458 El doctor dijo que mi presión arterial. vuelve a ser muy alto. 154 00:09:50,583 --> 00:09:51,583 ¿Sabes por qué? 155 00:09:52,958 --> 00:09:54,500 Has estado comiendo demasiados dulces. 156 00:09:54,583 --> 00:09:55,791 Deberías reducirlo. 157 00:09:56,541 --> 00:09:59,833 Me encontré con el jefe y el Jefe se topó con el Jefe de Sección. 158 00:10:00,125 --> 00:10:02,541 El jefe de sección dijo Las luces navideñas eran malas. 159 00:10:02,625 --> 00:10:05,083 ¿En realidad? Creo que es mejor que el año pasado. 160 00:10:05,208 --> 00:10:07,625 El año pasado fue bonito. Este año está bien. 161 00:10:08,125 --> 00:10:10,791 Toda la decoración se derrumbó, y dices que está bien? 162 00:10:11,750 --> 00:10:13,666 No sé lo que estaban haciendo ustedes dos. 163 00:10:14,625 --> 00:10:16,833 Está bien, Aquí tienes la oportunidad de recuperarlo. 164 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 Alguien cogió mi cartera esta mañana. 165 00:10:21,250 --> 00:10:22,958 -¿En Tsim Sha Tsui? -Sí. 166 00:10:23,625 --> 00:10:27,166 No te preocupes, no importa lo que cueste, lo encontraremos para usted. 167 00:10:28,750 --> 00:10:30,625 Bien, ¿qué es eso en tu boca? 168 00:10:31,875 --> 00:10:33,000 Una bala. 169 00:10:33,083 --> 00:10:34,375 ¿Para qué? 170 00:10:35,416 --> 00:10:37,541 ¿Debería poner...? 171 00:10:38,291 --> 00:10:41,250 Ve... Bien, lárgate... 172 00:10:42,208 --> 00:10:43,958 Son un dolor en mi trasero. 173 00:10:44,041 --> 00:10:46,333 -No comas esto. -No es asunto tuyo. 174 00:10:49,416 --> 00:10:52,208 No te metas en problemas cuando buscas mi billetera. 175 00:10:52,291 --> 00:10:53,833 Faltan tres meses para mi jubilación. 176 00:10:53,916 --> 00:10:55,666 -Lo tenemos. -Lo tenemos. 177 00:10:56,166 --> 00:10:57,875 -Pimienta. -Pimienta. 178 00:10:59,916 --> 00:11:01,333 Pimienta. 179 00:11:02,833 --> 00:11:04,833 Conseguí dos entradas para el cine. 180 00:11:05,708 --> 00:11:09,541 Te lo dije hace mucho tiempo No me interesan las películas dramáticas. 181 00:11:09,625 --> 00:11:12,250 No es drama, es acción. 182 00:11:12,833 --> 00:11:15,125 Dios mío. ¿Finalmente sabes lo que me gusta? 183 00:11:15,416 --> 00:11:17,125 Me dijiste que te gustaba la última vez. 184 00:11:17,250 --> 00:11:19,875 Te espero a las 21:30 frente al teatro. 185 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 Si no apareces, Te cortaré por la mitad. 186 00:11:22,958 --> 00:11:25,375 ¿A la mitad? Eres muy bueno conmigo. 187 00:11:25,500 --> 00:11:27,250 Así que ya lo sabes. 188 00:11:28,125 --> 00:11:29,250 Será mejor que estés allí. 189 00:11:54,375 --> 00:11:57,083 Tío, hay una inspección. a las 15:00 horas de hoy. 190 00:11:57,166 --> 00:11:58,708 Desaparece por tu cuenta para entonces. 191 00:11:58,791 --> 00:11:59,875 Gracias. 192 00:11:59,958 --> 00:12:01,583 -Lo siento mucho. -Adiós... 193 00:12:03,333 --> 00:12:04,583 Oye. 194 00:12:09,375 --> 00:12:11,291 Parece un agente ¿Eso es joven y brillante? 195 00:12:11,375 --> 00:12:12,916 Seguro. ¿Y yo? 196 00:12:15,833 --> 00:12:17,083 Shibumi. 197 00:12:18,500 --> 00:12:19,625 ¡Gran venta! ¡Gran venta! 198 00:12:19,708 --> 00:12:21,791 Date prisa y echa un vistazo. 199 00:12:21,875 --> 00:12:23,208 Buen reloj. 200 00:12:24,750 --> 00:12:26,958 Gran reloj. Oye, jovencito, 201 00:12:27,041 --> 00:12:29,250 trae un reloj a casa. Sólo cuesta HKD$1 cada uno. 202 00:12:29,333 --> 00:12:31,583 Vamos, tenemos buenos relojes para ti. 203 00:12:32,791 --> 00:12:34,208 No sabes nada. 204 00:12:34,291 --> 00:12:37,708 Vamos, chicos, chicas, buen reloj. 205 00:12:37,791 --> 00:12:39,500 Relojes de alta gama. ¿Te gusta? 206 00:12:39,583 --> 00:12:41,958 Rolex, Casio, Seiko. 207 00:12:42,041 --> 00:12:43,291 Muy barato, ven y compra. 208 00:12:44,291 --> 00:12:45,291 -¿Qué? -Oye, Gordito. 209 00:13:29,791 --> 00:13:31,500 Él puede aceptarlo. Haz tu apuesta. 210 00:13:33,291 --> 00:13:34,666 -100 dólares de Hong Kong. -Lo tienes 211 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 Perdí. 212 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Cuesta 200 dólares de Hong Kong. 213 00:13:53,250 --> 00:13:54,666 Somos policías. No te muevas. 214 00:13:55,166 --> 00:13:56,166 ¡FBI! 215 00:13:56,375 --> 00:13:57,333 Es la policía. 216 00:13:57,416 --> 00:13:58,416 Él no entiende. 217 00:14:01,125 --> 00:14:03,125 Maldito extranjero. 218 00:14:03,208 --> 00:14:04,666 Cállate. 219 00:14:05,333 --> 00:14:06,583 Maldito extranjero. 220 00:14:06,833 --> 00:14:09,208 -¿Dijiste que los chinos son unos cabrones amarillos? -Sí. 221 00:14:10,958 --> 00:14:12,875 -Eres un maldito extranjero, ¿verdad? -Bien. 222 00:14:14,625 --> 00:14:16,083 Eres un bastardo, ¿verdad? 223 00:14:16,666 --> 00:14:17,833 ¿Habla chino? 224 00:14:18,291 --> 00:14:19,791 ¿Qué diferencia hay? 225 00:14:20,458 --> 00:14:22,125 Haz algo si quieres vivir. 226 00:14:23,541 --> 00:14:24,625 Incluso eso está mal. 227 00:14:25,458 --> 00:14:26,583 No, no. 228 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 ¡Por favor no lo hagas! 229 00:14:29,000 --> 00:14:30,250 ¡No! 230 00:14:36,916 --> 00:14:39,375 Aún no te he tocado. ¿Por qué diste una voltereta? 231 00:14:39,458 --> 00:14:40,666 Es mi respuesta natural. 232 00:14:40,750 --> 00:14:43,208 Todavía estás de pie. ¿Quién te creería? 233 00:14:44,375 --> 00:14:45,541 Hagámoslo de verdad. 234 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 Basta, ya es suficiente. 235 00:14:55,250 --> 00:14:57,791 -No lo hagas de verdad. Ya estoy débil. -No te preocupes. 236 00:15:00,208 --> 00:15:01,458 ¿Por qué eres tan contundente? 237 00:15:01,708 --> 00:15:02,958 ¿Cómo puedo salvarte de otra manera? 238 00:15:03,833 --> 00:15:06,166 Alguien robó la billetera de nuestro jefe. 239 00:15:06,250 --> 00:15:07,583 Encuéntrelo para nosotros. 240 00:15:07,666 --> 00:15:09,416 -Lo he dejado. -¿Dejar de ser ladrón? 241 00:15:09,541 --> 00:15:10,791 No, deja de delatar a la gente. 242 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Yo te elijo. 243 00:15:13,041 --> 00:15:14,000 ¿Qué? 244 00:15:14,083 --> 00:15:15,041 Date prisa y búscalo. 245 00:15:15,125 --> 00:15:16,125 Esto es todo. 246 00:15:16,458 --> 00:15:17,833 No, está en el hospital. 247 00:15:18,166 --> 00:15:19,291 Está en la cárcel. 248 00:15:19,750 --> 00:15:21,541 -Está lisiado. -¿Es él? 249 00:15:21,625 --> 00:15:22,916 Me debe 500 dólares de Hong Kong. 250 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 Atrápenlo, atrápenlo. 251 00:15:24,250 --> 00:15:25,625 ¿Terminaste de perder el tiempo? 252 00:15:25,708 --> 00:15:27,500 ¿Sigues jugando con nosotros? 253 00:15:27,583 --> 00:15:29,166 Ustedes están jugando conmigo. 254 00:15:29,250 --> 00:15:32,208 La semana pasada, les di algunas pistas, pero todavía no me pagan. 255 00:15:32,291 --> 00:15:33,625 Me preocupaba que lo hubieras olvidado. 256 00:15:33,708 --> 00:15:35,750 -Aquí tienes HKD$1000. -Gracias. 257 00:15:35,833 --> 00:15:38,375 Pero le descontaré 500 HKD por salvar tu vida. 258 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 ¿Qué? 259 00:15:40,083 --> 00:15:41,083 Eres demasiado. 260 00:15:41,333 --> 00:15:42,833 Es un tipo tan agradable. Devuélvemelo. 261 00:15:42,916 --> 00:15:44,583 Son al menos 800 HKD para nosotros dos. 262 00:15:44,666 --> 00:15:45,666 Tiene sentido. 263 00:15:46,208 --> 00:15:47,500 Sólo quedan HKD$200. 264 00:15:47,791 --> 00:15:49,916 Pero ayer perdí en la apuesta del caballo. 265 00:15:50,000 --> 00:15:51,291 Teníamos un trato, mitad y mitad. 266 00:15:51,375 --> 00:15:53,041 -¿Cuándo dije eso? -Hice. 267 00:15:53,125 --> 00:15:55,500 Vale, HKD$100, ¿lo tomas o lo dejas? 268 00:15:55,666 --> 00:15:57,791 Seguro. lo descontarás todo tarde o temprano. 269 00:15:57,875 --> 00:15:59,291 Ustedes dos son unas perras. 270 00:16:01,291 --> 00:16:02,333 ¿La billetera de nuestro jefe? 271 00:16:02,458 --> 00:16:05,500 Bien, no tienes mi foto en él. 272 00:16:05,583 --> 00:16:07,666 ¿Cómo puedo entregarme? 273 00:16:07,750 --> 00:16:09,416 Creo que lo estás pidiendo. 274 00:16:09,500 --> 00:16:10,541 Deberías recibir una paliza. 275 00:16:10,625 --> 00:16:11,708 Aún no he terminado. 276 00:16:11,791 --> 00:16:12,916 No usé el efectivo. 277 00:16:13,000 --> 00:16:14,708 Sólo usé la tarjeta de crédito para un televisor. 278 00:16:14,791 --> 00:16:16,291 Aquí está el recibo. 279 00:16:16,625 --> 00:16:18,125 No estoy mintiendo. Es cierto. 280 00:16:18,208 --> 00:16:19,250 Estás condenado. 281 00:16:19,625 --> 00:16:22,750 Nuestra policía tiene el día libre. buscar esta billetera para nuestro jefe. 282 00:16:22,833 --> 00:16:24,583 te sugiero que compres una colcha 283 00:16:24,666 --> 00:16:26,708 y prepárate para pasar el año nuevo en la cárcel. 284 00:16:26,791 --> 00:16:27,833 Buena suerte. 285 00:16:27,958 --> 00:16:30,375 Oye, vamos. 286 00:16:30,458 --> 00:16:32,916 Te daré algo de información interna, ¿de acuerdo? 287 00:16:33,000 --> 00:16:34,791 -Esta vez condenado al fracaso. -Me escapé. 288 00:16:34,875 --> 00:16:36,375 Pero no se escapó de éste. 289 00:16:36,458 --> 00:16:39,208 es muy dificil para evitar ataques de ambos lados. 290 00:16:39,291 --> 00:16:40,625 Pero tengo que decirte que 291 00:16:40,708 --> 00:16:42,750 hay un chico llamado perro buscando comprar armas. 292 00:16:42,833 --> 00:16:44,916 -Creo que está planeando un robo. -¿En realidad? 293 00:16:45,000 --> 00:16:46,583 es verdad, más que cualquier otra cosa. 294 00:16:46,666 --> 00:16:48,416 Te llamaré si tengo más información. 295 00:16:48,500 --> 00:16:49,666 ¿Trato? 296 00:16:49,750 --> 00:16:51,166 Nada mal. 297 00:16:51,250 --> 00:16:52,833 ¡Lindo! 298 00:16:54,750 --> 00:16:57,041 Hermano Chin, ¿en serio? 299 00:16:57,125 --> 00:16:58,416 Así soy yo. 300 00:16:58,500 --> 00:17:00,458 Alabo a los pobres, 301 00:17:00,583 --> 00:17:02,250 y pisar al noble. 302 00:17:02,333 --> 00:17:05,875 Los pobres no se mueven, los ricos no se doblegan. 303 00:17:05,958 --> 00:17:09,500 ¿Dispararme? Vamos, dispara, estúpido. 304 00:17:09,791 --> 00:17:10,791 ¿Estos son fideos sin sentido? 305 00:17:11,875 --> 00:17:13,375 ¿Eso no son fideos? Entonces es arroz. 306 00:17:13,458 --> 00:17:15,583 Ni un solo libertino. ¿Cómo son los fideos sin sentido? 307 00:17:15,666 --> 00:17:17,791 ¿Hay un perro en un hot dog? 308 00:17:17,875 --> 00:17:20,041 Pensé que los policías se comían de todo. 309 00:17:20,166 --> 00:17:21,166 Tiene razón. 310 00:17:22,166 --> 00:17:24,291 ¿Por qué siempre vienes aquí? 311 00:17:25,750 --> 00:17:27,000 Porque me gusta. 312 00:17:31,708 --> 00:17:32,791 Chin Wantons. 313 00:17:32,875 --> 00:17:34,041 Hoy no vendemos libertinos. 314 00:17:34,125 --> 00:17:36,791 Los libertinos son para perros. Así soy yo. 315 00:17:38,875 --> 00:17:42,125 Jefe, ven y acomodate esta disputa internacional. 316 00:17:42,208 --> 00:17:44,583 ¿Cómo debo dar cambio por US$100? 317 00:17:45,125 --> 00:17:47,500 ¿Por qué ustedes dos me miran? 318 00:17:47,583 --> 00:17:50,875 Sois como idiotas. Ve a buscarlo. 319 00:18:05,125 --> 00:18:06,125 Hermano Chin. 320 00:18:07,750 --> 00:18:10,541 Bueno, gastaron todos los dólares de Hong Kong. 321 00:18:10,625 --> 00:18:13,166 y ahora solo tengo USD. Te pregunta si aceptas USD. 322 00:18:13,750 --> 00:18:15,750 Pregúntele si acepta CNY por el cambio. 323 00:18:16,000 --> 00:18:17,750 Cojones. ¡Arrestenlo! 324 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Arrestenlo. 325 00:18:18,958 --> 00:18:21,541 Cambiemos moneda con él. ¿Tienes algún cambio? 326 00:18:21,708 --> 00:18:23,166 -¿Yo otra vez? -Por supuesto. 327 00:18:23,958 --> 00:18:26,291 Te estoy prestando el dinero. Tienes que devolverme el dinero. 328 00:18:27,416 --> 00:18:29,583 ¿600 dólares de Hong Kong? HK$700 329 00:18:29,666 --> 00:18:31,625 -Tengo 100 dólares de Hong Kong. -¿700 dólares de Hong Kong? No es suficiente. 330 00:18:31,708 --> 00:18:33,208 Luego pagas el resto. 331 00:18:33,291 --> 00:18:34,750 700 HKD, ¿vale? 332 00:18:40,250 --> 00:18:42,125 Obtuve ganancias. Gracias. 333 00:18:42,208 --> 00:18:44,208 Bien, está todo listo. Todos están felices. 334 00:18:50,500 --> 00:18:51,708 ¡Gracias, adiós! 335 00:18:53,791 --> 00:18:56,000 No perdimos nada. 336 00:18:56,083 --> 00:18:58,416 Cierto, no lo hice. 337 00:18:58,500 --> 00:19:00,791 Pero no estoy seguro de ti. 338 00:19:01,500 --> 00:19:02,833 ¿Qué? 339 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 ¿Por qué? 340 00:19:04,625 --> 00:19:06,500 ¿Alguna vez has visto Washington? rascarse la nariz? 341 00:19:09,833 --> 00:19:12,208 -¿Por qué no dijiste algo? -Te dije que lo arrestaras. 342 00:19:12,291 --> 00:19:14,625 Pero perdiste la cabeza viendo a la chica blanca, 343 00:19:14,708 --> 00:19:18,458 Me imaginé diciendo "te amo". Mamá mía. Loco. 344 00:19:19,833 --> 00:19:22,375 Lo bueno es que el dinero no era mío. 345 00:19:22,458 --> 00:19:25,666 ¿Bien? Me pediste prestado el dinero. 346 00:19:26,583 --> 00:19:27,625 Cuesta 900 HKD en total. 347 00:19:29,041 --> 00:19:31,375 ¿Terminaste los fideos? Márcalo. 348 00:19:31,458 --> 00:19:34,250 Además de los dos tazones de fideos de hace un momento, Han sido 176 tazones. 349 00:19:34,333 --> 00:19:36,416 La gente decía que los buenos hombres no son policías. 350 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 Ahora los tontos son la policía. 351 00:19:38,041 --> 00:19:39,958 -Bien. -Cállate, espera. 352 00:19:52,208 --> 00:19:53,250 Ven y ayúdame. 353 00:19:55,416 --> 00:19:57,666 -Tú eras el que quería moverlo. -Está bien. 354 00:19:58,000 --> 00:20:00,666 No arrestamos a Sha. Si sólo trajéramos un televisor, 355 00:20:00,750 --> 00:20:02,541 Nuestro jefe nos odiará. 356 00:20:03,208 --> 00:20:04,875 Bien. 357 00:20:04,958 --> 00:20:07,625 Se va a retirar de todos modos. Entonces se lo devolveremos. 358 00:20:07,708 --> 00:20:10,000 Más duro, más duro. 359 00:20:10,166 --> 00:20:11,958 ¿No viste que estoy intentando lo mejor que puedo? 360 00:20:12,041 --> 00:20:14,000 Estás ciego, lo sé. 361 00:20:16,166 --> 00:20:18,416 Mantenlo ahí. 362 00:20:19,708 --> 00:20:21,333 Una carta de mi novia en Canadá. 363 00:20:21,416 --> 00:20:23,583 Rompe con ella. Ella siempre pide dinero. 364 00:20:23,666 --> 00:20:25,791 no puedo, hemos estado juntos durante 10 años. 365 00:20:25,875 --> 00:20:27,250 Eres de sangre fría. 366 00:20:29,791 --> 00:20:31,583 ¡Hermano Curry! 367 00:20:31,666 --> 00:20:33,666 Lo siento, aquí. 368 00:20:36,208 --> 00:20:37,583 Trabaja más duro. 369 00:20:39,250 --> 00:20:41,333 -¿Entiendo? -Ten cuidado. 370 00:20:41,416 --> 00:20:44,041 Lo siento, lo siento, déjame pasar primero. 371 00:20:44,166 --> 00:20:45,208 Oye, hermano. 372 00:20:45,291 --> 00:20:47,125 ¿No ves lo que tenemos aquí? 373 00:20:47,208 --> 00:20:49,250 Tú primero, adelante. 374 00:20:52,291 --> 00:20:53,541 Gran estéreo. 375 00:20:53,625 --> 00:20:58,083 Es regular, los parlantes son un poco viejos. 376 00:20:58,166 --> 00:20:59,333 Disculpe. 377 00:20:59,416 --> 00:21:00,416 ¿Emocionante? 378 00:21:00,541 --> 00:21:01,708 No, estoy emigrando. 379 00:21:01,791 --> 00:21:02,875 Que tengas un buen viaje. 380 00:21:02,958 --> 00:21:04,833 -¡Felicitaciones! -Felicidades para ti también. 381 00:21:04,958 --> 00:21:06,125 -¿Adonde? -¿Canadá? 382 00:21:06,208 --> 00:21:07,166 No, es Lituania. 383 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 Es un buen país. 384 00:21:13,833 --> 00:21:15,625 ¿Cerraste la puerta cuando te fuiste? 385 00:21:16,875 --> 00:21:19,500 ¿Por qué lo haría? Yo salí primero. 386 00:21:20,875 --> 00:21:21,916 ¡Oh, no! 387 00:21:23,333 --> 00:21:25,125 -Esos dos lisiados. -Mi estéreo. 388 00:21:26,291 --> 00:21:29,958 No corras. ¡Detener! 389 00:21:30,083 --> 00:21:32,208 Entra, dije que nunca robaras en una casa de policías. 390 00:21:32,333 --> 00:21:34,458 Soy policía. Y todavía nos robaron. 391 00:21:34,583 --> 00:21:36,791 -¿Por qué me ayudaste entonces? -Dijiste que te gusta el karaoke. 392 00:21:36,875 --> 00:21:38,958 Te dije que tomaras el karaoke, 393 00:21:39,041 --> 00:21:41,458 pero no te pedí que tomaras la televisión. 394 00:21:41,541 --> 00:21:43,166 ¡Estúpido! 395 00:21:43,583 --> 00:21:45,625 Deberías haberme escuchado sobre seguros. 396 00:21:45,708 --> 00:21:47,166 Te habrían reembolsado. 397 00:21:47,250 --> 00:21:51,250 ¿No es vergonzoso para un oficial de policía? ¿Que le roben su casa? 398 00:21:52,000 --> 00:21:54,500 ¿Viniste aquí para perder el tiempo? ¡Haz tu trabajo! 399 00:21:54,708 --> 00:21:57,541 Bien, trabajemos en la declaración. ¿Dime quién es el dueño de la casa? 400 00:21:57,625 --> 00:21:58,583 ¿Cuál es tu apellido? 401 00:21:58,666 --> 00:22:00,500 Mira, mira, recién llegado. 402 00:22:00,625 --> 00:22:02,083 ¿Quién de ustedes usa esto? 403 00:22:05,375 --> 00:22:07,125 ¿Qué estabas haciendo en mi habitación? 404 00:22:08,041 --> 00:22:10,166 Con una mujer, ¿qué más podría ser? 405 00:22:10,250 --> 00:22:12,125 Chi, ¿qué hora es ahora? 406 00:22:12,791 --> 00:22:13,791 23:00 horas. 407 00:22:13,875 --> 00:22:15,791 Es hora del partido de fútbol. 408 00:22:17,458 --> 00:22:19,625 Consigue un buen asiento. 409 00:22:20,750 --> 00:22:21,833 Conecte la corriente. 410 00:22:21,916 --> 00:22:24,833 ¡Preparémonos! 411 00:22:24,916 --> 00:22:26,208 Miremos el juego. 412 00:22:27,000 --> 00:22:28,916 Mira esas tetas. 413 00:22:29,000 --> 00:22:31,333 Esta dama es algo extraordinario. 414 00:22:31,916 --> 00:22:33,250 Es mejor que el juego. 415 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 No podrían llegar aquí ahora. Hong-Kong... 416 00:22:36,375 --> 00:22:38,375 Dámelo, veamos el partido. 417 00:22:38,500 --> 00:22:39,958 Estas dos tetas son mucho mejores. 418 00:22:40,041 --> 00:22:41,750 Volvamos al otro canal. 419 00:22:42,125 --> 00:22:43,958 ¡Mira esas tetas! 420 00:22:45,000 --> 00:22:46,333 La teta de la izquierda es genial. 421 00:22:46,416 --> 00:22:47,833 Mal, la teta derecha es mejor. 422 00:22:47,916 --> 00:22:49,541 ¿En realidad? El correcto es mejor. 423 00:22:49,625 --> 00:22:50,625 Tienes buen gusto. 424 00:22:51,041 --> 00:22:52,041 Creo que sí. 425 00:22:52,958 --> 00:22:54,000 ¿Los tocaste? 426 00:22:54,708 --> 00:22:56,791 Sé que eres pequeño. ¿Te he tocado? 427 00:22:56,875 --> 00:22:58,083 Dámelo. 428 00:22:58,166 --> 00:22:59,833 Tu cabello es largo. 429 00:23:01,125 --> 00:23:03,166 ¡Dámelo! 430 00:23:12,291 --> 00:23:14,291 Yo no, él. 431 00:23:15,666 --> 00:23:18,166 Esta vez no necesitas seguro. 432 00:23:18,250 --> 00:23:19,583 No soy yo. 433 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Lo siento, espera. 434 00:23:23,000 --> 00:23:23,958 Ven aquí. 435 00:23:24,041 --> 00:23:25,166 ¿Por qué estás presionando? 436 00:23:29,291 --> 00:23:31,541 No tienes orden judicial. ¿Cómo puedes arrestarme? 437 00:23:31,625 --> 00:23:34,416 Te vi tirar las cosas en la zanja. 438 00:23:34,500 --> 00:23:36,125 ¿Tiene mi nombre? 439 00:23:36,666 --> 00:23:38,208 Ahora tenemos tecnologías científicas. 440 00:23:38,291 --> 00:23:39,708 Tiene tus huellas dactilares. 441 00:23:39,916 --> 00:23:42,291 La cocaína en la acequia. ¿Cómo puede tener huellas dactilares? 442 00:23:42,375 --> 00:23:43,791 Gracias por recordármelo. 443 00:23:43,875 --> 00:23:45,458 Por favor, ponga sus huellas dactilares en él. 444 00:23:45,625 --> 00:23:48,458 Esto es una trampa. Voy a presentar una denuncia. 445 00:23:48,541 --> 00:23:50,791 Creo que ahora tenemos alrededor de 169 quejas. 446 00:23:51,041 --> 00:23:53,166 Tu denuncia tendrá que esperar hasta 1997. 447 00:23:53,250 --> 00:23:54,458 Ve a poner la denuncia, vete. 448 00:23:54,541 --> 00:23:57,791 los conozco a ustedes dos son los policías más duros de Tsim Sha Tsui. 449 00:23:57,875 --> 00:24:00,000 -Nos sentimos halagados. -Gracias por el cumplido. 450 00:24:00,083 --> 00:24:02,791 Estoy hablando contigo. Será mejor que lo admitas. 451 00:24:02,875 --> 00:24:04,375 Pimienta. 452 00:24:05,416 --> 00:24:06,708 Pimienta. 453 00:24:07,291 --> 00:24:09,166 Date prisa y escríbelo. 454 00:24:09,250 --> 00:24:11,791 ¿Sabes que te esperé? toda la noche de anoche? 455 00:24:11,875 --> 00:24:15,250 Quería decirte que la película de lo que hablaste. Ya lo he visto. 456 00:24:15,333 --> 00:24:18,208 Pero hay una película llamada Sopa de huevo. 457 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 lo cual es muy bueno. Planeo llevarte mañana... 458 00:24:20,541 --> 00:24:21,541 No te creo. 459 00:24:21,625 --> 00:24:23,750 tenemos más de 100 quejas contra ti. 460 00:24:23,833 --> 00:24:24,833 Manéjalo tú mismo. 461 00:24:25,958 --> 00:24:26,958 ¡Ana! 462 00:24:27,666 --> 00:24:29,250 ¡Ve a hablar con ella, date prisa! 463 00:24:29,333 --> 00:24:30,541 Nunca terminaré solo. 464 00:24:30,625 --> 00:24:32,083 ¡Ana! 465 00:24:50,166 --> 00:24:52,833 -Disculpe, ¿la oficina del líder Chou? -¿La oficina del líder Chou? Bien. 466 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Siga recto y gire a la derecha. 467 00:24:57,083 --> 00:25:00,083 Señorita, ha sido degradado. Y su oficina se mudó allí. 468 00:25:00,458 --> 00:25:01,500 Sí, eso es correcto. 469 00:25:01,791 --> 00:25:03,041 El de la izquierda es más grande. 470 00:25:03,458 --> 00:25:05,166 -Señorita, por aquí. -Gracias. 471 00:25:05,250 --> 00:25:07,833 -Director, alguien lo está buscando. -¡Adelante! 472 00:25:09,416 --> 00:25:11,291 Jefe, la señorita Mimi lo está buscando. 473 00:25:11,958 --> 00:25:13,041 Buenos días, líder Chou. 474 00:25:13,125 --> 00:25:14,833 Buenos días, Por favor siéntese, señorita High. 475 00:25:14,916 --> 00:25:16,291 No, mi apellido es Lo. 476 00:25:16,375 --> 00:25:17,500 Lo siento. 477 00:25:17,875 --> 00:25:19,708 ¿Qué la hizo preguntar por nuestro jefe? 478 00:25:19,791 --> 00:25:21,958 Probablemente quiere que salga en la televisión. 479 00:25:22,625 --> 00:25:25,000 Tengo una carta de referencia aquí. 480 00:25:25,083 --> 00:25:27,541 me gustaria hacer un especial sobre la policía de Tsim Sha Tsui. 481 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 ¿Carta de referencia? 482 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 ¿Qué es? 483 00:25:34,208 --> 00:25:35,458 La alta Mimi está aquí. 484 00:25:35,541 --> 00:25:36,625 ¿Qué alta Mimi? 485 00:25:36,750 --> 00:25:38,125 El de anoche. 486 00:25:38,375 --> 00:25:40,041 Uno grande, otro pequeño. 487 00:25:40,125 --> 00:25:41,750 -¿En realidad? -¿En realidad? 488 00:25:41,833 --> 00:25:42,875 -¿Dónde está ella? -Adentro. 489 00:25:42,958 --> 00:25:44,083 En la oficina del director. 490 00:25:45,083 --> 00:25:46,541 Estos dos estarán bien. 491 00:25:48,875 --> 00:25:49,875 ¿Estos dos? 492 00:25:49,958 --> 00:25:50,958 ¿Algún problema? 493 00:25:51,125 --> 00:25:54,083 No, pero puedo encontrar otros que son mejores. 494 00:25:54,166 --> 00:25:57,541 Este tipo fue una vez actor invitado. Este chico recibió recompensas en la escuela. 495 00:25:57,625 --> 00:25:59,083 Uno de los presentadores de Police Report. 496 00:25:59,166 --> 00:26:01,583 No es necesario, usaré estos dos. 497 00:26:01,666 --> 00:26:04,125 Puede que no sea una buena idea. Son alborotadores. 498 00:26:04,208 --> 00:26:07,083 Está bien. Diles que vengan la estación de televisión mañana a las 9:00 a.m. 499 00:26:07,166 --> 00:26:08,083 ¡Gracias! 500 00:26:08,166 --> 00:26:10,375 Que broma. ¿Crees que preguntas por quien quieras? 501 00:26:10,458 --> 00:26:12,125 Te estoy haciendo este favor. 502 00:26:12,208 --> 00:26:13,833 Yo estoy a cargo aquí 503 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 Pepper y Curry están fuera. 504 00:26:17,208 --> 00:26:19,416 Piénsalo bien y vuelve conmigo después. 505 00:26:21,666 --> 00:26:22,875 Eh, tú. 506 00:26:23,291 --> 00:26:24,791 Hola, inspectora Ma. 507 00:26:24,875 --> 00:26:26,208 -Tío -Estás aquí, Joey. 508 00:26:26,916 --> 00:26:30,083 Sobre el caso de la serie especial, el director lo ha revisado, 509 00:26:30,166 --> 00:26:31,541 y no tengo ningun problema. 510 00:26:31,625 --> 00:26:33,125 Creo que tú también estarás de acuerdo. 511 00:26:33,208 --> 00:26:36,208 Ningún problema. El inspector tiene No hay problema, ¿por qué debería hacerlo? 512 00:26:36,291 --> 00:26:38,250 Entonces seguiremos adelante con el plan. 513 00:26:38,333 --> 00:26:39,875 Claro, sí. 514 00:26:42,916 --> 00:26:46,208 Con un referente como este, ¿Por qué todavía tenías una carta de referencia? 515 00:26:46,416 --> 00:26:48,791 No se preocupe, Sr. Chou. No te causaré ningún problema. 516 00:26:48,875 --> 00:26:51,083 De todos modos, gracias. Adiós. 517 00:26:56,375 --> 00:26:58,333 Mira que buena está. 518 00:27:02,833 --> 00:27:04,166 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 519 00:27:04,250 --> 00:27:06,250 Estoy de tu lado. 520 00:27:06,333 --> 00:27:07,208 Yo también. 521 00:27:07,291 --> 00:27:08,916 Escuchamos todo. 522 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 Sin duda, iba vestida bastante alta, 523 00:27:12,250 --> 00:27:13,708 pero no nos rendiremos. 524 00:27:14,083 --> 00:27:18,625 No, su tío es el inspector Ma. 525 00:27:18,708 --> 00:27:21,458 ¿Entonces? ¿Qué pasa con el inspector? 526 00:27:21,541 --> 00:27:22,875 No se trata del título. 527 00:27:22,958 --> 00:27:24,833 Es la calidad lo que cuenta, ¿verdad? 528 00:27:24,916 --> 00:27:26,125 Piensa en nuestro jefe. 529 00:27:26,208 --> 00:27:27,458 ¿Qué nos ha enseñado? 530 00:27:27,541 --> 00:27:29,291 Un hombre debe ser fuerte y no puede doblegarse. 531 00:27:29,375 --> 00:27:31,416 Eres como un cachorro ahora mismo. 532 00:27:31,500 --> 00:27:33,000 Tienes que pensar en nuestro jefe. 533 00:27:33,083 --> 00:27:34,875 Se jubilará en tres meses, ¿sabes? 534 00:27:34,958 --> 00:27:36,833 Si haces algo como esto, entonces... 535 00:27:36,916 --> 00:27:38,625 -Cállate. -¡Cállate todos! 536 00:27:38,708 --> 00:27:40,041 ¡Cállate! 537 00:27:43,083 --> 00:27:44,208 Perdimos la cabeza. 538 00:27:44,375 --> 00:27:45,375 Tu turno. 539 00:27:47,375 --> 00:27:49,166 Simplemente di lo que tienes en mente. 540 00:27:54,500 --> 00:27:57,041 Tu culo gordo. 541 00:28:00,958 --> 00:28:02,791 Llámame si hay algún problema. 542 00:28:05,458 --> 00:28:06,500 Déjalo aquí. 543 00:28:12,791 --> 00:28:14,500 ¿Es usted la señorita Lo? 544 00:28:16,666 --> 00:28:18,041 Hola señorita Lo. 545 00:28:20,250 --> 00:28:22,500 He oído mucho sobre ti. 546 00:28:23,750 --> 00:28:25,375 -¿Y esto es? -Mi colega. 547 00:28:25,458 --> 00:28:27,708 ¿En realidad? Por favor conocerte. 548 00:28:27,791 --> 00:28:28,791 Hola. 549 00:28:29,000 --> 00:28:31,125 Entra. Ve y toma el autobús. 550 00:28:31,958 --> 00:28:34,208 ¡Ey! 551 00:28:35,291 --> 00:28:37,166 Su colega aún no ha subido al coche. 552 00:28:37,250 --> 00:28:38,250 ¿En realidad? 553 00:28:45,000 --> 00:28:47,416 Oye, ¿querías ¿Mantenerla toda para ti? 554 00:28:47,500 --> 00:28:48,625 Sólo entra. 555 00:28:54,208 --> 00:28:56,333 Lo siento, señorita Lo. 556 00:28:57,666 --> 00:29:01,791 soy muy importante aqui en Tsim Sha Tsui. 557 00:29:01,875 --> 00:29:06,125 la gente me llama el Todopoderoso Ziu Man-keung. 558 00:29:06,625 --> 00:29:09,166 -¿Cómo está, oficial Ziu? -No me llame Oficial Ziu, 559 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 Eso arruinará mi tapadera. 560 00:29:12,750 --> 00:29:15,833 Llámame pimienta o plátano para una mejor referencia. 561 00:29:15,958 --> 00:29:18,083 Soy Curry. ¿Cómo estás? 562 00:29:18,750 --> 00:29:21,541 Señorita Lo, usted ha iluminado el mundo. 563 00:29:23,125 --> 00:29:24,791 Sr. Curry, ¿No has arrancado el coche? 564 00:29:24,875 --> 00:29:27,875 No es necesario que te metas allí. hay un asiento al frente. 565 00:29:35,083 --> 00:29:37,583 No estoy listo todavía. ¿Estás intentando matarme? 566 00:29:38,208 --> 00:29:41,625 Todos los policías de Hong Kong. tener que luchar solo. 567 00:29:41,708 --> 00:29:43,458 Nadie jamás te ayudará. 568 00:29:43,541 --> 00:29:44,958 No me parece. 569 00:29:45,958 --> 00:29:47,250 Ella no nos cree. 570 00:29:47,333 --> 00:29:48,916 -¿De verdad no lo crees? -No. 571 00:29:49,000 --> 00:29:50,208 Te lo demostraremos. 572 00:29:53,166 --> 00:29:56,333 Robo... 573 00:29:56,958 --> 00:30:02,625 Señor, no acepte mi dinero. 574 00:30:04,708 --> 00:30:08,791 Estoy ciego, joven, ayúdame. 575 00:30:08,875 --> 00:30:10,875 Perdí todo mi dinero. 576 00:30:10,958 --> 00:30:13,875 Fue todo robado. 577 00:30:17,250 --> 00:30:19,833 Señor joven, estoy ciego, ¡ayuda! 578 00:30:19,916 --> 00:30:21,041 Irse. 579 00:30:22,500 --> 00:30:25,750 Robo... 580 00:30:29,875 --> 00:30:31,250 ¿Viste eso? 581 00:30:32,250 --> 00:30:34,250 Trabajamos duro para detener la prostitución. 582 00:30:34,333 --> 00:30:36,250 Por ejemplo, el letrero en el edificio, 583 00:30:36,333 --> 00:30:38,125 dice Siu Chui-fung, amante de los estudiantes, 584 00:30:38,208 --> 00:30:40,541 y los jóvenes viudos son nuestros objetivos. 585 00:30:40,750 --> 00:30:44,458 La prostitución es como una invasión, lastimando a nuestros jóvenes adultos. 586 00:30:44,541 --> 00:30:47,583 ¿A dónde se han ido todas las moralidades? 587 00:30:47,666 --> 00:30:51,083 Pimienta, aquí tienes. Tenemos un nuevo grupo de damas. 588 00:30:51,166 --> 00:30:52,958 Tía, por favor sé virtuosa, ¿vale? 589 00:30:53,791 --> 00:30:55,125 ¿Por qué finges? 590 00:30:55,208 --> 00:30:56,375 Nosotros los policías tenemos... 591 00:30:56,458 --> 00:30:57,791 Ella es una estudiante universitaria. 592 00:30:57,875 --> 00:31:00,875 La escuela parece muy lejos de mí. Ya no puedo darle clases particulares. 593 00:31:00,958 --> 00:31:03,375 No tienes que darle clases particulares. 594 00:31:03,458 --> 00:31:05,166 Ella puede gritar y retorcerse, 595 00:31:05,250 --> 00:31:06,458 y nunca seas perezoso. 596 00:31:06,541 --> 00:31:08,833 ¡Qué buena hija es! Estoy feliz de escuchar eso. 597 00:31:08,916 --> 00:31:13,250 Vamos, no pagaste la última vez. 598 00:31:13,333 --> 00:31:15,458 -Te haré un 20% de descuento. -Señorita Lo, 599 00:31:15,541 --> 00:31:17,208 Puedo explicarlo. 600 00:31:17,291 --> 00:31:19,250 -Córtalo. -Deja de disparar. 601 00:31:19,333 --> 00:31:22,708 Esto sucede cada vez. 602 00:31:22,791 --> 00:31:24,708 Deje de disparar, señorita Lo. 603 00:31:24,791 --> 00:31:26,166 no voy... 604 00:31:26,250 --> 00:31:29,750 Esto no tiene nada que ver con nuestra serie. ¿Podemos simplemente dejar de disparar? 605 00:31:29,833 --> 00:31:31,500 Siempre no nos pagas. 606 00:31:31,583 --> 00:31:34,208 No tengo dinero para pagar. 607 00:31:34,291 --> 00:31:36,083 Trabajamos duro para ganar este dinero. 608 00:31:36,166 --> 00:31:37,958 Vamos, no grabes esto. 609 00:31:38,041 --> 00:31:39,875 ¡Qué tipo tan malo! 610 00:31:40,666 --> 00:31:43,166 ¿Cuántos robos hay en un día? 611 00:31:43,416 --> 00:31:46,541 Hay alrededor de 28 casos por día. 612 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 Vendríamos aquí antes si tuviéramos mucha energía. 613 00:31:50,708 --> 00:31:52,041 ¿No podrías hablar más en serio? 614 00:32:01,083 --> 00:32:02,625 Deja de correr. 615 00:32:02,708 --> 00:32:03,875 ¿Adónde vas? 616 00:32:11,083 --> 00:32:12,208 ¡Para, para! 617 00:32:29,666 --> 00:32:31,666 Caballerosidad, ahora estamos en problemas. 618 00:32:34,666 --> 00:32:36,958 Se hacen pasar por turistas pero son ladrones. 619 00:32:37,041 --> 00:32:38,041 Tiene un cuchillo. 620 00:32:39,125 --> 00:32:40,791 Bueno. 621 00:32:40,875 --> 00:32:43,708 ¿Debería darle mi identificación? 622 00:32:43,833 --> 00:32:45,166 Dáselo. 623 00:32:45,250 --> 00:32:46,375 ¿Quieres las esposas? 624 00:32:46,833 --> 00:32:48,625 Cállate, dale cualquier cosa. 625 00:32:48,708 --> 00:32:50,041 Aquí. 626 00:32:54,791 --> 00:32:55,791 El arma también. 627 00:32:55,875 --> 00:32:57,500 Tienen cuchillos, ¿qué opinas? 628 00:32:58,458 --> 00:32:59,708 Aquí. 629 00:32:59,833 --> 00:33:02,333 Vuelve aquí. 630 00:33:02,416 --> 00:33:04,875 ¿Robo? ¡Disparates! ¡Te atreves a robarle a un policía! 631 00:33:05,958 --> 00:33:07,958 Bastardo, lo estamos interrogando. 632 00:33:08,041 --> 00:33:09,750 Basta, habla al margen. 633 00:33:10,166 --> 00:33:11,166 ¡Mierda! 634 00:33:18,250 --> 00:33:20,125 ¿Están bien las inyecciones? 635 00:33:20,208 --> 00:33:21,791 Si no, podemos hacer una toma dos. 636 00:33:31,500 --> 00:33:33,083 ¿Qué está haciendo ella? 637 00:33:33,166 --> 00:33:34,541 Probablemente sea su artritis. 638 00:33:38,833 --> 00:33:40,500 Toma, fuma un cigarrillo y espera. 639 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 ¡No te muevas! 640 00:34:06,291 --> 00:34:08,625 Ahora dos armas te apuntan. 641 00:34:08,708 --> 00:34:10,583 ¿Cuál quieres que use? 642 00:34:10,666 --> 00:34:11,708 ¿Estás listo? 643 00:34:13,416 --> 00:34:16,666 ¡Muévete, es la mano, idiota! 644 00:34:17,416 --> 00:34:19,666 Te atreves a meterte con ¿Los osos de Tsim Sha Tsui? 645 00:34:20,666 --> 00:34:21,791 Tú manejas la discapacidad. 646 00:34:21,875 --> 00:34:23,333 Está bien, ven aquí. 647 00:34:23,416 --> 00:34:26,583 ¿Cómo te atreves a robar mi dinero? 648 00:34:26,666 --> 00:34:28,541 No lo hagas, lo está interrogando. 649 00:34:29,375 --> 00:34:32,625 Le hemos vencido durante más de una hora. matarlo. 650 00:34:33,000 --> 00:34:34,791 ¡Quédate ahí! ¿Robarme? ¿Cómo te atreves? 651 00:34:34,875 --> 00:34:37,000 Tienes un infierno de agallas. 652 00:34:40,416 --> 00:34:41,916 Hola. ¿Qué le gustaría? 653 00:34:42,083 --> 00:34:43,708 -Cerveza -¿Tú? 654 00:34:44,375 --> 00:34:46,166 -Cerveza. -Tres cervezas. 655 00:34:46,250 --> 00:34:47,916 -Tres cervezas. -Joey, por aquí. 656 00:34:49,083 --> 00:34:51,166 Iré a saludar a un amigo de allí. 657 00:34:54,125 --> 00:34:55,125 ¿Perseguirla o no? 658 00:34:56,333 --> 00:34:57,375 ¿Perseguir qué? 659 00:34:58,083 --> 00:35:00,541 Alta Mimi, por supuesto. 660 00:35:03,458 --> 00:35:04,708 Aún no lo he decidido. 661 00:35:05,166 --> 00:35:07,125 voy a perseguirla, 662 00:35:08,250 --> 00:35:09,791 Como puedes ver, 663 00:35:10,500 --> 00:35:12,666 ella no puede mantenerse alejada de mí. 664 00:35:13,250 --> 00:35:14,916 Eres tú quien no puede alejarte de ella. 665 00:35:15,000 --> 00:35:16,833 Bien, no podemos alejarnos el uno del otro. 666 00:35:17,791 --> 00:35:19,083 Déjame decirte, 667 00:35:19,500 --> 00:35:23,750 Estudió en el extranjero durante varios años. 668 00:35:23,916 --> 00:35:27,208 Por eso ahora es reportera. fingiendo tener clase. 669 00:35:27,625 --> 00:35:30,208 Puede que esta vez te equivoques. Creo que tiene algo. 670 00:35:30,291 --> 00:35:31,916 ¿Qué sabes? 671 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 He estado con demasiadas mujeres, mucho más que tú. 672 00:35:35,875 --> 00:35:39,291 Tienes que 673 00:35:39,875 --> 00:35:42,750 engañar y torturar a chicas como ella. 674 00:35:44,750 --> 00:35:48,791 Si realmente te gusta, no digas cosas asi. 675 00:35:53,041 --> 00:35:55,250 Ella es realmente agradable. 676 00:36:07,416 --> 00:36:09,541 -¡Feliz año nuevo! -¡Feliz año nuevo! 677 00:36:19,416 --> 00:36:20,541 ¿Qué pasa? 678 00:36:24,750 --> 00:36:25,916 Mirar. 679 00:36:26,458 --> 00:36:27,541 ¿Estás herido? 680 00:36:28,625 --> 00:36:29,875 Ella me besó. 681 00:36:30,625 --> 00:36:32,833 ¿Ahora estás estupefacto? 682 00:36:34,083 --> 00:36:35,541 Justo como lo estaba diciendo. 683 00:36:38,958 --> 00:36:40,041 Lo siento, discúlpeme... 684 00:36:40,125 --> 00:36:42,000 No puedo evitarlo. 685 00:36:42,083 --> 00:36:43,500 ¡Feliz año nuevo! 686 00:36:43,583 --> 00:36:44,583 ¿Qué estás haciendo aquí? 687 00:36:44,666 --> 00:36:45,625 Espera un momento. 688 00:36:45,708 --> 00:36:47,791 Cuando llega la suerte, Ni siquiera puedes esconderte de ello. 689 00:36:48,000 --> 00:36:49,041 Vamos. 690 00:36:49,125 --> 00:36:51,625 Ven aquí... Aquí 691 00:36:52,250 --> 00:36:53,375 ¿Qué estás haciendo? 692 00:36:53,458 --> 00:36:55,208 He estado llamando, no respondiste. 693 00:36:55,291 --> 00:36:56,458 Me acabas de llamar. 694 00:36:56,541 --> 00:36:58,083 Tengo noticias para ti. 695 00:36:58,166 --> 00:36:59,958 Perro va a comprar algunas armas esta noche. 696 00:37:00,041 --> 00:37:01,541 -¿El que compra armas? -Por supuesto. 697 00:37:01,625 --> 00:37:02,625 ¿En realidad? 698 00:37:02,708 --> 00:37:05,000 Por supuesto, es absolutamente cierto. más que nada. 699 00:37:06,041 --> 00:37:07,708 Realmente tienes buena información. 700 00:37:07,791 --> 00:37:09,708 Rastreo todos los buscapersonas en Hong Kong. 701 00:37:09,958 --> 00:37:11,833 ¿Puedes rastrear nuestros buscapersonas también? 702 00:37:11,958 --> 00:37:12,916 Seguro. 703 00:37:13,000 --> 00:37:14,833 ¿De qué otra manera se suponía que ¿saber que estás aquí? 704 00:37:14,916 --> 00:37:16,333 Muy bien, deja las tonterías. 705 00:37:16,416 --> 00:37:17,958 Tengo que estar en otro lugar. 706 00:37:18,041 --> 00:37:19,750 Ustedes dos quédense. 707 00:37:19,833 --> 00:37:21,708 Eso es todo, adiós... 708 00:37:21,791 --> 00:37:22,791 ¿Qué? 709 00:37:23,041 --> 00:37:24,791 ¿Qué estás mirando? Vamos. 710 00:37:25,500 --> 00:37:27,041 Inútil, está borracho. 711 00:37:27,125 --> 00:37:28,125 ¿En realidad? 712 00:37:29,416 --> 00:37:31,333 ¿Tienes frío? Te prestaré mi abrigo. 713 00:37:31,416 --> 00:37:32,916 Está bien, tú también tendrás frío. 714 00:37:33,375 --> 00:37:36,583 -Llevo un chaleco antibalas. -¿En realidad? ¿Es un reglamento? 715 00:37:37,125 --> 00:37:39,291 Por supuesto que no, 716 00:37:40,833 --> 00:37:42,375 No quería morir. 717 00:37:43,083 --> 00:37:45,333 Nadie lo sabe, ni siquiera él. 718 00:37:45,958 --> 00:37:47,208 ¿Ustedes dos son buenos amigos? 719 00:37:47,916 --> 00:37:51,208 Fuimos juntos a la academia. 720 00:37:52,083 --> 00:37:55,833 Trabajamos y salimos del trabajo juntos. 721 00:37:55,916 --> 00:37:58,291 Dormir juntos y jugar juntos. 722 00:37:58,375 --> 00:38:00,500 Yo cocino y él come. Yo lo cuido. 723 00:38:00,583 --> 00:38:02,000 Soy como su madre. 724 00:38:02,583 --> 00:38:04,416 Siempre pensé que es raro. 725 00:38:04,500 --> 00:38:06,208 -¿Extraño? -Bien. 726 00:38:06,750 --> 00:38:08,500 En realidad, ambos somos un poco raros. 727 00:38:08,583 --> 00:38:11,000 Por eso somos los mejores socios, ¿verdad? 728 00:38:11,791 --> 00:38:13,750 No, eres muy normal. 729 00:38:17,041 --> 00:38:18,416 Él también lo es. 730 00:38:18,500 --> 00:38:20,416 Pero desde que éramos pequeños, 731 00:38:20,500 --> 00:38:23,375 Tiene una curiosidad especial por las chicas. 732 00:38:23,458 --> 00:38:24,708 Cuando era pequeño, 733 00:38:24,791 --> 00:38:27,833 solía ir al balcón y espiar a las chicas que se duchan. 734 00:38:40,750 --> 00:38:41,791 ¡Despertar! 735 00:38:45,291 --> 00:38:47,375 Lo siento, me quedé dormido. 736 00:38:47,458 --> 00:38:48,958 -Levantarse. -Próximo. 737 00:38:50,625 --> 00:38:52,041 -¿Quién es? -Perro. 738 00:39:09,291 --> 00:39:10,291 ¡Feliz año nuevo! 739 00:39:20,166 --> 00:39:21,500 Armas pesadas. 740 00:39:22,750 --> 00:39:24,625 Frente a la cámara, sé más valiente. 741 00:39:24,708 --> 00:39:27,666 Claro, somos el servidor público. de nuestros ciudadanos. 742 00:39:27,750 --> 00:39:29,875 Yo contaré hasta tres y tú sal. 743 00:39:30,125 --> 00:39:31,333 Deja de jugar malas pasadas. 744 00:39:31,416 --> 00:39:33,041 Idiota, ¿soy una persona tramposa? 745 00:39:33,916 --> 00:39:36,875 Uno, dos, tres. 746 00:39:38,041 --> 00:39:39,583 Lo sabía. Menos mal que soy inteligente. 747 00:39:39,666 --> 00:39:41,625 -Eres tan despreciable. -Eres mala. 748 00:39:41,708 --> 00:39:43,416 ¿Cómo te atreves a regañarme? 749 00:39:44,583 --> 00:39:46,208 ¿Habéis terminado de discutir? 750 00:39:49,125 --> 00:39:50,125 ¡Vamos! 751 00:39:51,041 --> 00:39:52,041 ¡Policía! 752 00:39:52,125 --> 00:39:53,750 ¡Estáis todos rodeados! 753 00:40:00,708 --> 00:40:03,083 ¿Quién es ese? Ve a echar un vistazo. 754 00:40:04,291 --> 00:40:06,041 Hay alguien ahí en el agua. 755 00:40:08,666 --> 00:40:10,583 De esta manera, de esta manera. Allí. 756 00:40:10,666 --> 00:40:12,458 ¡Apurarse! 757 00:40:16,333 --> 00:40:17,458 ¿Están ustedes dos bien? 758 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 Sí, estamos bien. 759 00:40:21,791 --> 00:40:23,500 ¿Crees que conseguiremos un ascenso? 760 00:40:23,583 --> 00:40:25,666 -Claro, obtendrás una degradación. -Tío. 761 00:40:26,291 --> 00:40:28,333 ¿Quiero saber qué pasó? 762 00:40:28,625 --> 00:40:30,375 ¿Cómo conociste a Perro? 763 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 Lo he repetido siete veces. 764 00:40:32,583 --> 00:40:33,750 Ocho veces. 765 00:40:35,625 --> 00:40:38,541 ¿Sabías que perro? Qué es un policía encubierto? 766 00:40:38,625 --> 00:40:40,500 Pasamos tres meses 767 00:40:40,583 --> 00:40:42,833 y finalmente conseguimos que el grupo apareciera. 768 00:40:42,916 --> 00:40:44,583 Ahora lo has arruinado todo. 769 00:40:44,916 --> 00:40:47,250 Te lo advierto, no lo vuelvas a tocar nunca más. 770 00:40:47,333 --> 00:40:49,708 Acabamos de recibir la información que alguien está intercambiando armas. 771 00:40:49,791 --> 00:40:51,291 Entonces tuvimos que comprobarlo. 772 00:40:51,750 --> 00:40:54,041 Y nunca más toques a Perro. 773 00:40:54,625 --> 00:40:56,583 ¿Ni siquiera un cachorro de perro? 774 00:40:56,666 --> 00:40:59,333 La próxima vez, Te enviaré a la frontera. 775 00:41:06,791 --> 00:41:07,833 Hace calor. 776 00:41:14,916 --> 00:41:17,333 Escucha, te iba a decir eso. 777 00:41:17,416 --> 00:41:18,875 He decidido... 778 00:41:18,958 --> 00:41:20,416 Dejo mi antiguo negocio. 779 00:41:21,208 --> 00:41:23,291 Estás borracho. ¿De qué estás hablando? 780 00:41:23,375 --> 00:41:25,791 De hecho, incluso hago tarjetas de visita. 781 00:41:25,875 --> 00:41:28,541 Échale un vistazo y por favor comenta. 782 00:41:29,750 --> 00:41:33,041 Vaya, es un servicio de limpieza filipino. 783 00:41:33,416 --> 00:41:35,666 ¿Eres un proxeneta? 784 00:41:35,750 --> 00:41:36,750 Es prostitución. 785 00:41:36,833 --> 00:41:40,208 Vamos, siempre entiendo golpeado siendo el informante. 786 00:41:40,291 --> 00:41:42,666 Así que he decidido para iniciar mi propio negocio. 787 00:41:42,750 --> 00:41:44,625 Curry y Pepper, necesitaré su apoyo. 788 00:41:44,708 --> 00:41:47,000 ¿Por qué no echas un buen vistazo? ¿A ti mismo? 789 00:41:47,083 --> 00:41:48,666 Tengo. Nada mal. 790 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 ¿Qué pasa con el espejo? 791 00:41:49,833 --> 00:41:51,875 Todavía está ahí. Todavía soy guapo. 792 00:41:51,958 --> 00:41:53,583 Algo sucederá eventualmente. 793 00:41:53,666 --> 00:41:55,166 Doomsayer, todo estará bien. 794 00:41:55,250 --> 00:41:57,791 Tarde o temprano no pasará nada. 795 00:42:04,250 --> 00:42:05,708 No tenías que hacer esto. 796 00:42:06,458 --> 00:42:09,208 Muy bien, lo tengo. Adiós, señorita Lo. 797 00:42:13,791 --> 00:42:15,666 ¿Qué? ¿Alta Mimi te está buscando? 798 00:42:15,750 --> 00:42:19,083 Yo no, somos nosotros. 799 00:42:19,583 --> 00:42:20,583 ¿Buscarme? 800 00:42:21,458 --> 00:42:23,083 Te lo acabo de decir. 801 00:42:23,166 --> 00:42:24,458 No, somos nosotros. 802 00:42:24,791 --> 00:42:27,833 Nos lleva a bailar, para agradecernos. 803 00:42:27,916 --> 00:42:29,916 No tienes ningún sentido. 804 00:42:30,125 --> 00:42:31,750 Durante la primera cita, 805 00:42:31,833 --> 00:42:34,166 una pareja invita a una tercera persona como excusa, ¿no? 806 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Sí, claro. 807 00:42:35,333 --> 00:42:37,000 No se limite a comer, diga si está bien. 808 00:42:37,875 --> 00:42:39,208 Correcto... 809 00:42:39,291 --> 00:42:42,875 Si fueras mujer, ¿A quién elegirás? 810 00:42:42,958 --> 00:42:44,708 Para un marido, eso es. 811 00:42:45,416 --> 00:42:48,958 -¿Por qué lo preguntas? Tú, por supuesto. -¿Qué? 812 00:42:49,750 --> 00:42:51,250 ¡Te dije! 813 00:42:51,791 --> 00:42:54,291 ¿Me escuchaste? 814 00:42:54,375 --> 00:42:56,500 Ven, come... 815 00:42:57,416 --> 00:42:58,583 Vamos. 816 00:43:06,708 --> 00:43:08,541 Puedes hacer tus necesidades en el baño. 817 00:43:08,625 --> 00:43:09,875 Simplemente no vayas a casa esta noche. 818 00:43:09,958 --> 00:43:12,583 ¿A dónde debo ir? 819 00:43:14,250 --> 00:43:15,833 Esta noche habrá mucho ruido en mi habitación. 820 00:43:15,916 --> 00:43:18,041 No podrás conciliar el sueño. 821 00:43:23,958 --> 00:43:25,541 -Señorita Lo. -Próximo. 822 00:43:28,041 --> 00:43:30,333 -Perdón por hacerte esperar. -Yo también acabo de llegar. 823 00:43:33,375 --> 00:43:34,375 Qué coincidencia. 824 00:43:52,375 --> 00:43:54,875 Señorita Lo, está muy bonita esta noche. 825 00:43:58,000 --> 00:43:59,625 Los he molestado a ustedes dos durante tanto tiempo. 826 00:43:59,708 --> 00:44:02,083 Tengo regalos para ti. El pequeño es para ti. 827 00:44:02,166 --> 00:44:04,375 -No deberías haberlo hecho. -El grande es para ti. 828 00:44:05,500 --> 00:44:06,875 Señorita Lo, ¿mi regalo es tan grande? 829 00:44:06,958 --> 00:44:08,750 -¿Puedo abrirlo? -Seguro. 830 00:44:08,833 --> 00:44:10,166 -Ábrelo. -Bueno. 831 00:44:14,833 --> 00:44:17,416 Señorita Lo, su regalo es muy interesante. 832 00:44:17,500 --> 00:44:19,666 Creo que este osito de peluche se parece a ti. 833 00:44:20,291 --> 00:44:21,958 Sí, lo hace. 834 00:44:22,916 --> 00:44:24,666 Es un reloj. 835 00:44:24,750 --> 00:44:26,375 Tu nombre es Curry. 836 00:44:26,458 --> 00:44:28,333 Esta marca es Gary. Va bien con tu nombre. 837 00:44:28,416 --> 00:44:30,541 Señorita Lo, mi nombre en inglés es Rolex. 838 00:44:30,625 --> 00:44:32,041 -Gracias de antemano. -¡Qué lindo! 839 00:44:32,125 --> 00:44:33,291 -¿Te gusta? -Gracias. 840 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 ¡Mierda! 841 00:44:36,625 --> 00:44:39,666 Lo siento, le gusta esa palabra. 842 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 ¿Tienes que irte? 843 00:44:48,041 --> 00:44:51,041 Lo siento, no me siento bien. 844 00:44:51,541 --> 00:44:54,083 Espera, quiero usar el baño también. 845 00:44:54,166 --> 00:44:55,166 Esperar. 846 00:44:56,166 --> 00:44:59,041 Vayamos todos juntos. 847 00:45:02,458 --> 00:45:03,666 Curry, ¿qué casualidad? 848 00:45:03,750 --> 00:45:05,125 Tengo que usar el baño. 849 00:45:05,708 --> 00:45:06,958 ¿Te gusta? 850 00:45:07,041 --> 00:45:08,083 He tenido un objetivo. 851 00:45:08,625 --> 00:45:09,583 Entra. 852 00:45:09,666 --> 00:45:11,708 Te garantizo que quedarás satisfecho. 853 00:45:13,208 --> 00:45:14,208 ¿Qué estás haciendo? 854 00:45:14,291 --> 00:45:17,000 Acaban de llegar. Empezarán a trabajar mañana. 855 00:45:17,083 --> 00:45:19,541 los traje aqui para divertirse. 856 00:45:20,000 --> 00:45:22,583 ¿Qué opinas? ¿Te gusta? 20% de descuento. 857 00:45:23,208 --> 00:45:24,208 Nada mal. 858 00:45:24,333 --> 00:45:25,833 -¿Bien? -¿Qué tal un 30% de descuento? 859 00:45:25,916 --> 00:45:27,708 ya es el precio mas bajo en Hong Kong. 860 00:45:27,791 --> 00:45:30,291 ¿Negociando conmigo? Hablaré contigo más tarde. 861 00:45:31,250 --> 00:45:32,875 Pidan bebidas para ustedes mismos. 862 00:45:37,208 --> 00:45:41,166 cuando tienes volverte tan listo? 863 00:45:41,250 --> 00:45:43,458 Bien, me quedo, 30% de descuento. 864 00:45:43,541 --> 00:45:44,625 Y no más regateos. 865 00:47:26,791 --> 00:47:28,875 No pasó nada de mierda en toda la noche. 866 00:47:30,833 --> 00:47:32,541 No puedo evitarlo. 867 00:47:32,625 --> 00:47:34,000 No tenías que besarla. 868 00:47:34,083 --> 00:47:35,125 No lo hice. 869 00:47:35,208 --> 00:47:37,166 ¿La abrazaste? Cuando bailaba, por supuesto. 870 00:47:37,250 --> 00:47:38,708 No tenía por qué estar tan apretado. 871 00:47:40,250 --> 00:47:42,166 -Hijo de puta. -No insultes a mi padre. 872 00:47:42,250 --> 00:47:43,375 ¡Hijo de puta! 873 00:47:44,208 --> 00:47:45,750 Son ustedes dos otra vez. 874 00:47:45,833 --> 00:47:47,041 Es ese policía, vamos. 875 00:47:47,458 --> 00:47:49,208 -¡Detener! -Esperar. ¡Detener! 876 00:47:49,291 --> 00:47:50,291 ¡Espera un minuto! 877 00:47:50,416 --> 00:47:52,166 Kuo aún no ha llegado. 878 00:47:52,250 --> 00:47:54,750 Mierda, ¿cómo pudiste dejarme ahí? 879 00:47:54,833 --> 00:47:56,000 Vamos. 880 00:47:59,583 --> 00:48:01,000 Hijo de puta. 881 00:48:01,083 --> 00:48:04,125 Verás, ella me besó primero. 882 00:48:06,291 --> 00:48:07,541 No la insultes. 883 00:48:09,000 --> 00:48:10,708 Ella simplemente me besó. 884 00:48:23,458 --> 00:48:25,875 ¿Usaste colonia? ¿Para mujeres? 885 00:48:25,958 --> 00:48:27,541 Lo he estado usando. 886 00:48:28,500 --> 00:48:29,500 ¿Cómo es que no lo sabía? 887 00:48:29,708 --> 00:48:31,500 Si lo hicieras, desaparecería. 888 00:48:33,375 --> 00:48:34,833 ¿Cuándo se transmitirá nuestro programa? 889 00:48:34,916 --> 00:48:35,916 Mañana. 890 00:48:36,875 --> 00:48:39,041 ¿Lo sabías? ¿Conociste a Mimí? 891 00:48:39,708 --> 00:48:42,041 -¿Dice aquí mismo? -¿Dónde? 892 00:48:42,958 --> 00:48:46,208 parece que te estas escondiendo algo de mi parte. 893 00:48:46,291 --> 00:48:47,666 Olvidé comprar fórmula láctea. 894 00:48:56,208 --> 00:48:57,250 Es Perro. 895 00:48:57,333 --> 00:48:59,166 ¿Qué estás mirando? Vamos. 896 00:48:59,250 --> 00:49:00,291 ¿La compensación está aquí? 897 00:49:00,791 --> 00:49:02,416 ¿Quieres que te envíen a la frontera? 898 00:49:02,500 --> 00:49:04,708 Probablemente esos policías nos estén vigilando. 899 00:49:06,125 --> 00:49:07,250 Vamos. 900 00:49:09,250 --> 00:49:10,833 No dejes que nos vea. 901 00:49:11,125 --> 00:49:13,083 Pensará que lo estamos espiando. 902 00:49:13,166 --> 00:49:14,208 Justo. 903 00:49:25,500 --> 00:49:27,375 Oh, no. 904 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 ¿Crees que nos vio? 905 00:49:29,583 --> 00:49:32,625 No, si lo hizo nos llamará. 906 00:49:32,750 --> 00:49:33,833 Bien. 907 00:49:34,333 --> 00:49:35,375 Oye, hermano. 908 00:49:36,458 --> 00:49:37,500 Mover. 909 00:49:38,041 --> 00:49:39,166 Cojones. 910 00:50:01,791 --> 00:50:03,458 Ellos dos. 911 00:50:03,666 --> 00:50:04,750 Qué bonita peluca tienes. 912 00:50:04,833 --> 00:50:06,041 Tu casco también es bonito. 913 00:50:10,708 --> 00:50:11,750 Perro. 914 00:50:14,375 --> 00:50:15,458 ¡Qué bueno verte! 915 00:50:28,958 --> 00:50:30,666 ¡Policía! ¡Permanecer abajo! 916 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 ¡Allá arriba! 917 00:51:08,916 --> 00:51:09,958 ¡Allí! 918 00:51:13,541 --> 00:51:14,750 ¡Moverse! 919 00:51:23,458 --> 00:51:24,875 ¡Permanecer abajo! 920 00:51:25,041 --> 00:51:26,166 ¡Cuidado! 921 00:51:32,958 --> 00:51:34,541 ¡Llama a la ambulancia! 922 00:51:53,250 --> 00:51:54,500 Policía. ¡Necesito tu auto! 923 00:51:54,583 --> 00:51:55,583 ¿Qué es? 924 00:53:17,875 --> 00:53:18,958 ¿Cómo está Curry? 925 00:53:19,041 --> 00:53:21,250 Sigue siendo crítico. Ve a echar un vistazo. 926 00:53:53,250 --> 00:53:55,000 ¿Por qué me cubriste? 927 00:53:56,416 --> 00:53:58,583 ¿Quieres que lo haga? ¿Me sentiré culpable el resto de mi vida? 928 00:54:00,083 --> 00:54:01,791 No me vas a dejar, ¿eres tú? 929 00:54:05,833 --> 00:54:08,333 sabes que no lo hemos hecho Pagamos el alquiler este mes. 930 00:54:25,291 --> 00:54:27,416 Sé que soy malo cuando hablo. 931 00:54:29,250 --> 00:54:31,208 Me disculparé ahora. 932 00:54:32,416 --> 00:54:33,791 ¿Me escuchaste? 933 00:54:38,166 --> 00:54:39,958 ¿Me escuchaste? 934 00:54:53,000 --> 00:54:54,208 ¡Llorar! 935 00:54:54,291 --> 00:54:56,541 ¡Te tengo! 936 00:54:58,708 --> 00:55:00,541 Oye, me estás engañando... 937 00:55:00,625 --> 00:55:02,708 Idiota, llevo un chaleco antibalas. 938 00:55:05,625 --> 00:55:09,458 ¿Este es tu primer día como policía? 939 00:55:09,541 --> 00:55:12,458 El asesino le disparó a él, no a nosotros. 940 00:55:12,583 --> 00:55:16,416 Cientos de personas vieron Ustedes dos corriendo disparando. 941 00:55:16,500 --> 00:55:19,958 Seguimos recibiendo quejas por seis horas seguidas. 942 00:55:20,041 --> 00:55:21,791 ¿Quién debería asumir la culpa? 943 00:55:22,458 --> 00:55:24,041 Anna, dame un vaso de agua. 944 00:55:24,625 --> 00:55:26,625 ¿Es tu primer día como líder de grupo? 945 00:55:26,708 --> 00:55:29,541 -¿Cómo entrenas a tus hombres? -Lo siento, inspector, lo siento. 946 00:55:29,625 --> 00:55:30,833 Mi hombre encubierto está muerto. 947 00:55:30,916 --> 00:55:32,541 Lo has arruinado todo. 948 00:55:32,625 --> 00:55:33,875 ¿Quién debería asumir la culpa? 949 00:55:34,500 --> 00:55:37,083 Sólo déjanos asumir la culpa? 950 00:55:38,333 --> 00:55:41,500 Lo intentamos Es muy difícil mantenerse alejado de Dog. 951 00:55:41,583 --> 00:55:43,166 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. 952 00:55:43,250 --> 00:55:45,500 ¿Quién sabría eso? ¿Aparecía en todos los lugares a los que íbamos? 953 00:55:45,583 --> 00:55:46,708 Y lo mataron. 954 00:55:46,958 --> 00:55:48,208 ¿Ahora podemos simplemente ignorarlo? 955 00:55:48,291 --> 00:55:49,500 Así es. 956 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 ¿De qué posición eres? 957 00:55:51,375 --> 00:55:52,875 No estás calificado para hablar conmigo. 958 00:55:52,958 --> 00:55:54,583 -Yo... -Deja de hablar. 959 00:55:55,125 --> 00:55:56,208 Callarse la boca. 960 00:55:56,625 --> 00:55:58,625 Oye tú, escríbeme un informe. 961 00:56:04,791 --> 00:56:07,041 te daré dos dos semanas de vacaciones. 962 00:56:07,375 --> 00:56:08,541 Estamos bien, jefe. 963 00:56:08,625 --> 00:56:11,041 Pero no lo soy. Déjame descansar, ¿vale? 964 00:56:20,833 --> 00:56:21,958 Es mejor así. 965 00:56:23,416 --> 00:56:25,958 ¿pensaste? ¿Esta cosa es ligera? 966 00:56:26,583 --> 00:56:28,666 Es una suerte que no lo estemos enviado a la frontera. 967 00:56:28,750 --> 00:56:30,500 No seas exigente cuando lleguemos unas largas vacaciones. 968 00:56:30,583 --> 00:56:32,208 Pimienta. 969 00:56:34,458 --> 00:56:35,625 ¿Estás bien? 970 00:56:35,708 --> 00:56:37,041 Qué gran entrada para el cine. 971 00:56:37,125 --> 00:56:39,708 No, es un vídeo del supermercado. 972 00:56:39,791 --> 00:56:41,375 El asesino fue capturado en video. 973 00:56:41,458 --> 00:56:42,458 ¿En realidad? 974 00:56:42,541 --> 00:56:45,291 Lo desarrollé y vine a dártelo. 975 00:56:45,375 --> 00:56:46,416 ¡Gracias! 976 00:56:48,208 --> 00:56:49,458 ¡Solo dale un gran beso! 977 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 Eres un idiota. 978 00:57:05,833 --> 00:57:08,333 El jefe nos dijo que nos mantuviéramos alejados. 979 00:57:08,416 --> 00:57:11,208 Es tan feo. Ten cuidado con las pesadillas. 980 00:57:11,458 --> 00:57:14,375 Venid todos para acá. ¡Buen espectáculo! 981 00:57:15,125 --> 00:57:17,541 ¡Mirar! 982 00:57:20,583 --> 00:57:22,250 Buen aspecto también. 983 00:57:22,333 --> 00:57:23,500 Por supuesto. 984 00:57:23,583 --> 00:57:25,875 Estaba hablando de Curry. 985 00:57:26,166 --> 00:57:28,125 No, Pepper es más guapa. 986 00:57:28,208 --> 00:57:29,250 ¡Pimienta! 987 00:57:29,916 --> 00:57:31,458 Por supuesto que dirías eso. 988 00:57:39,208 --> 00:57:40,875 No te preocupes, sólo mira. 989 00:57:41,208 --> 00:57:42,958 ¡Esa es la tía Ho! 990 00:57:43,041 --> 00:57:45,458 ¡Mira lo que están haciendo en la televisión! 991 00:57:47,541 --> 00:57:49,916 Hola. ¿Quién es? 992 00:57:50,000 --> 00:57:51,458 Dios, mira lo que han hecho. 993 00:57:51,541 --> 00:57:53,208 Vale, nos vemos luego. 994 00:57:53,291 --> 00:57:56,208 ¿Estos clips se pueden poner en la TV? 995 00:57:56,291 --> 00:57:59,250 Vamos, era una broma. 996 00:58:00,583 --> 00:58:02,666 ¿Quién es ella? ¿Por qué estás de su lado? 997 00:58:03,083 --> 00:58:04,166 Tengo una cita. 998 00:58:06,208 --> 00:58:07,208 ¿Con quién? 999 00:58:07,291 --> 00:58:08,291 Un viejo compañero de clase. 1000 00:58:11,000 --> 00:58:12,833 Dígale que no mire televisión. 1001 00:59:06,583 --> 00:59:10,000 Hola... 1002 00:59:15,791 --> 00:59:16,875 ¡Qué coincidencia! 1003 00:59:16,958 --> 00:59:19,625 En realidad no, vivo enfrente de aquí. 1004 00:59:19,875 --> 00:59:20,958 ¿Lo olvidaste? 1005 00:59:21,208 --> 00:59:22,875 Yo también vivo enfrente de aquí. 1006 00:59:22,958 --> 00:59:24,250 Realmente... 1007 00:59:27,791 --> 00:59:29,750 Oh, sí, tu novia llamó. 1008 00:59:29,833 --> 00:59:31,666 y dijo que ella estará aquí el día de San Valentín. 1009 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 Ella se preocupa mucho por él. 1010 00:59:34,583 --> 00:59:36,333 ¡Qué linda chica! 1011 00:59:40,416 --> 00:59:41,458 tengo que irme ahora 1012 01:00:00,666 --> 01:00:02,125 ¿Por qué hiciste eso? 1013 01:00:04,333 --> 01:00:05,583 ¿Qué? 1014 01:00:07,166 --> 01:00:09,583 Por eso no lo haces Ya no tengo hemorroides. 1015 01:00:09,666 --> 01:00:11,666 Estás curado. 1016 01:00:13,250 --> 01:00:14,750 ¿Viejo compañero de clase? 1017 01:00:15,583 --> 01:00:17,083 Eres demasiado ingenuo. 1018 01:00:17,291 --> 01:00:19,625 No tienes ninguna posibilidad, ¿lo sabías? 1019 01:00:19,708 --> 01:00:21,083 ¿Quieres a alguien a quien dejé? 1020 01:00:21,166 --> 01:00:22,250 ¿Te acostaste con ella? 1021 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 Olvidaste limpiar las cosas después de hacer trampa. 1022 01:00:25,083 --> 01:00:26,833 ¿Cómo enfrentarás a tu novia? 1023 01:00:26,916 --> 01:00:29,375 Escucha, me dijiste que rompiera con ella. 1024 01:00:30,541 --> 01:00:32,250 No te dije que persiguieras a Mimi. 1025 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 ¿Por qué le agradarías a Mimi? 1026 01:00:35,708 --> 01:00:37,000 No eres nadie. 1027 01:00:37,458 --> 01:00:38,708 Ella es rica y poderosa. 1028 01:00:38,791 --> 01:00:40,708 Ella sólo está jugando. 1029 01:00:40,791 --> 01:00:42,541 ¿Por qué se enamoraría de ti? 1030 01:00:42,625 --> 01:00:44,416 Esto es lo que quiero. 1031 01:00:44,750 --> 01:00:46,458 Es mi propio negocio, 1032 01:00:46,541 --> 01:00:47,583 hombre chismoso. 1033 01:00:47,791 --> 01:00:50,000 Te gusta ser sumisa, está bien. 1034 01:00:50,541 --> 01:00:51,708 ¡Cuida tus palabras! 1035 01:00:53,416 --> 01:00:54,500 ¿En serio? 1036 01:00:54,583 --> 01:00:55,875 ¿Parece una broma? 1037 01:00:58,291 --> 01:01:00,583 Tampoco estoy bromeando. 1038 01:01:01,291 --> 01:01:02,375 Devuélveme la ropa. 1039 01:01:05,333 --> 01:01:07,083 Esta es mi propia ropa. 1040 01:01:08,625 --> 01:01:09,666 ¡El cinturón es tuyo! 1041 01:01:09,750 --> 01:01:11,500 -Devuélvemelo. -¡Tu camisa es mía! 1042 01:01:15,416 --> 01:01:16,583 ¡Esos zapatos son míos! 1043 01:01:21,291 --> 01:01:22,875 -Aquí. -La ropa interior también es mía. 1044 01:01:24,458 --> 01:01:26,083 ¿Quieres recuperar cosas? 1045 01:01:26,166 --> 01:01:28,375 ¡Todo lo que hay en esta casa es mío! 1046 01:01:28,458 --> 01:01:30,125 Te cuidé durante tanto tiempo. 1047 01:01:30,208 --> 01:01:31,541 Nunca te obligué a hacerlo. 1048 01:01:31,625 --> 01:01:33,500 Decidiste cocinar para mí. y lavar mi ropa. 1049 01:01:33,583 --> 01:01:34,708 ¿Qué podría hacer? 1050 01:01:34,791 --> 01:01:37,041 Bien, ¡déjalo ahí! 1051 01:01:41,875 --> 01:01:43,125 ¡Aquí están todas tus cosas! 1052 01:01:53,708 --> 01:01:55,583 Tu ropa interior, ¡lávala tú mismo! 1053 01:01:55,791 --> 01:01:57,291 ¡Lo has usado, no lo quiero! 1054 01:01:57,875 --> 01:01:58,875 ¡Devuelve 700 HKD! 1055 01:01:58,958 --> 01:01:59,958 ¿Qué 700 dólares de Hong Kong? 1056 01:02:00,125 --> 01:02:02,791 Me debes HKD$700, ¡devuélvelos ahora! 1057 01:02:12,458 --> 01:02:13,750 ¡Cuesta 700 HKD! 1058 01:02:15,250 --> 01:02:16,583 ¡Te debo otros HKD$400! 1059 01:02:19,291 --> 01:02:20,833 ¿Hablas en serio? 1060 01:02:20,958 --> 01:02:22,250 Nunca vuelvas a hablarme. 1061 01:02:55,291 --> 01:02:57,500 curry 1062 01:02:57,583 --> 01:03:00,166 curry 1063 01:03:04,916 --> 01:03:07,958 curry 1064 01:03:22,916 --> 01:03:29,833 Ziu Man-keung 1065 01:03:51,375 --> 01:03:54,125 -Sabía que no tienes novio. -¡Ey! 1066 01:03:56,041 --> 01:03:58,291 me gustaba coleccionar conchas cuando yo era un niño. 1067 01:03:58,375 --> 01:03:59,666 -¿En realidad? -Sí. 1068 01:03:59,958 --> 01:04:01,958 ¿Alguna vez has visto esas conchas brillantes? 1069 01:04:02,166 --> 01:04:04,666 -No te creo. -Es cierto. 1070 01:04:05,000 --> 01:04:07,333 Crecí en la isla Lamma. 1071 01:04:08,125 --> 01:04:10,041 Por la mañana, cuando sale el sol, 1072 01:04:10,125 --> 01:04:12,625 Todas las conchas reflejaban la luz del sol. 1073 01:04:12,708 --> 01:04:13,791 ¿En realidad? 1074 01:04:16,958 --> 01:04:17,958 ¿Qué estás haciendo? 1075 01:04:22,625 --> 01:04:24,833 Joey, ¿qué estás haciendo? 1076 01:04:25,291 --> 01:04:27,625 esperaré el amanecer para ver si es verdad. 1077 01:04:28,416 --> 01:04:29,666 -¿Conchas brillantes? -Sí. 1078 01:04:29,750 --> 01:04:30,916 ¿Crees que mentí? 1079 01:04:31,000 --> 01:04:32,041 Sentarse. 1080 01:04:33,083 --> 01:04:34,166 Lleva mucho tiempo. 1081 01:04:34,250 --> 01:04:35,291 Puedo esperar. 1082 01:05:21,500 --> 01:05:23,583 Atrapaste a Mimi tan fácilmente. 1083 01:05:23,666 --> 01:05:25,333 Ahora puedes conseguir a cualquiera. 1084 01:05:25,416 --> 01:05:27,000 Tenga cuidado con las ETS. 1085 01:05:27,208 --> 01:05:29,083 Tienes derecho a no creerlo. 1086 01:05:29,291 --> 01:05:32,125 Es asunto mío, no tuyo. 1087 01:05:33,250 --> 01:05:35,250 Estás siendo demasiado casual. 1088 01:05:36,166 --> 01:05:39,916 Acepta la realidad. Es cruel. 1089 01:05:42,041 --> 01:05:43,333 No hay otra manera. 1090 01:05:43,791 --> 01:05:46,375 Es un hecho que High Mimi es mía. 1091 01:05:52,916 --> 01:05:54,708 Necesito un nuevo socio. 1092 01:05:54,833 --> 01:05:55,791 ¿Qué? 1093 01:05:55,875 --> 01:05:57,916 ¿Por qué cambiarías de pareja? 1094 01:05:58,166 --> 01:06:01,541 Porque no creo que sea un buen hombre. 1095 01:06:01,625 --> 01:06:05,625 Creo que es un buen hombre, pero está enfermo. No puedo evitarlo. 1096 01:06:05,708 --> 01:06:06,708 Tiene V.D. 1097 01:06:07,166 --> 01:06:09,333 Genial, eres una gran pareja. 1098 01:06:09,416 --> 01:06:10,916 No tendrás una nueva pareja. 1099 01:06:34,541 --> 01:06:37,416 -¡Drogado! -¡Drogado! 1100 01:06:38,125 --> 01:06:41,166 Curry y Pepper, dejé de vender marihuana. 1101 01:06:47,208 --> 01:06:49,500 curry y pimienta, no hay necesidad de perseguirme. 1102 01:06:49,583 --> 01:06:52,583 No iré a ninguna parte. 1103 01:06:54,708 --> 01:06:57,125 -Fui 0,5 segundos más rápido que tú. -¡Lo atrapé primero! 1104 01:06:57,458 --> 01:06:58,916 -Díselo tú. -Díselo. 1105 01:06:59,000 --> 01:07:00,416 Me atrapaste al mismo tiempo. 1106 01:07:00,500 --> 01:07:01,791 ¿Qué quieres decir? 1107 01:07:01,875 --> 01:07:02,958 Fui más rápido. 1108 01:07:03,041 --> 01:07:04,500 Pepper, no hagas esto. 1109 01:07:04,583 --> 01:07:06,875 Dile que yo te esposé primero. 1110 01:07:06,958 --> 01:07:09,250 -Entonces te dejaré ir. -Te conseguiré un coche. 1111 01:07:09,500 --> 01:07:11,791 No confío en los policías. llévame a la estación. 1112 01:07:11,875 --> 01:07:12,875 ¡Bueno! 1113 01:07:13,041 --> 01:07:15,666 ¡Detente, me harán pedazos! 1114 01:07:15,750 --> 01:07:16,791 ¡Por aquí! 1115 01:07:16,875 --> 01:07:17,875 ¡Voy por aquí! 1116 01:07:18,750 --> 01:07:20,208 Toma lo que quieras. 1117 01:07:20,291 --> 01:07:22,000 Ya no me importa. 1118 01:07:22,708 --> 01:07:24,708 no quiero algo que no quieres. 1119 01:07:26,208 --> 01:07:28,541 Curry y Pimienta. 1120 01:07:29,833 --> 01:07:31,958 No creo nada de lo que dice la policía. 1121 01:07:32,041 --> 01:07:34,541 ¡No me voy! 1122 01:07:35,333 --> 01:07:36,708 ¿Cuándo me hice vegetariano? 1123 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 ¿Por qué no me das un plátano? 1124 01:07:38,291 --> 01:07:42,083 Bien, te traje un plátano. 1125 01:07:42,916 --> 01:07:44,083 Cómelo después de tu comida. 1126 01:07:45,083 --> 01:07:46,125 ¿Qué quieres decir? 1127 01:07:46,208 --> 01:07:48,083 ¡Nunca digas eso! 1128 01:07:48,291 --> 01:07:50,583 Curry tiene una novia muy rica. 1129 01:07:50,666 --> 01:07:52,375 Deberías estar feliz por él. 1130 01:07:54,875 --> 01:07:56,875 te mostraré 1131 01:07:57,500 --> 01:07:59,458 la foto de mi novia. 1132 01:08:00,291 --> 01:08:02,208 Conocí este modelo en Guangzhou. 1133 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 le dije Soy un ladrón de oro en Hong Kong. 1134 01:08:04,958 --> 01:08:07,250 Ella quería casarse conmigo de inmediato. 1135 01:08:08,250 --> 01:08:10,541 Creo que lo escuchó mal. 1136 01:08:10,625 --> 01:08:12,291 Pensé en hacer anillos de oro. 1137 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 Ella debe haber entendido mal. 1138 01:08:15,333 --> 01:08:16,583 Entonces, 1139 01:08:17,166 --> 01:08:19,666 aunque Curry tiene High Mimi, 1140 01:08:20,125 --> 01:08:22,708 Podrías ser el próximo Bruce Lee. 1141 01:08:22,791 --> 01:08:24,833 No pierdas la esperanza. 1142 01:08:26,208 --> 01:08:28,083 Incluso tú tienes novia. 1143 01:08:28,875 --> 01:08:31,208 Diez, dime la verdad. 1144 01:08:31,833 --> 01:08:33,458 ¿Soy realmente repugnante? 1145 01:08:34,250 --> 01:08:37,291 ¿Desagradable? En realidad no, sólo un poco. 1146 01:08:39,291 --> 01:08:41,166 Eres demasiado honesto. 1147 01:08:42,041 --> 01:08:44,500 Tengo que hacer algo significativo. 1148 01:08:45,083 --> 01:08:47,416 No "tienes que", deberías hacerlo. 1149 01:08:47,500 --> 01:08:48,541 Excelente. 1150 01:08:50,375 --> 01:08:52,083 Encuentra a la persona que mató a Dog. 1151 01:08:52,250 --> 01:08:53,666 Encuéntrelo de inmediato. 1152 01:08:53,750 --> 01:08:56,375 Ya no soy un informante. 1153 01:08:56,458 --> 01:08:59,208 voy a estudiar derecho, para convertirse en abogado, 1154 01:08:59,291 --> 01:09:02,958 y vivir una vida real con mi esposa. 1155 01:09:03,041 --> 01:09:06,000 Necesitarás dinero para casarte. 1156 01:09:06,083 --> 01:09:08,208 Dije que no estoy trabajando como informante. 1157 01:09:09,666 --> 01:09:11,000 A menos que me des 20.000 dólares de Hong Kong. 1158 01:09:11,083 --> 01:09:12,083 5.000 dólares de Hong Kong. 1159 01:09:13,208 --> 01:09:15,833 No se trata de dinero, sino el principio. 1160 01:09:16,875 --> 01:09:19,083 -HKD$15.000 o olvídalo. -8.000 dólares de Hong Kong. 1161 01:09:23,041 --> 01:09:24,791 No trabajaré por menos de 15.000 dólares de Hong Kong. 1162 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 Bien, 10.000 dólares de Hong Kong. 1163 01:09:28,333 --> 01:09:30,291 8.500 dólares de Hong Kong en efectivo, entonces estaré en ello. 1164 01:09:40,666 --> 01:09:41,625 ¡Feliz cumpleaños! 1165 01:09:41,708 --> 01:09:43,375 Gracias. ¿Por qué llegas tarde? 1166 01:09:43,500 --> 01:09:44,666 Cierra los ojos. 1167 01:09:45,958 --> 01:09:47,041 ¿Qué es? 1168 01:09:52,500 --> 01:09:53,666 ¿Lo compraste? 1169 01:09:53,750 --> 01:09:55,250 Lo hice solo para ti. 1170 01:09:55,333 --> 01:09:56,333 ¿En realidad? 1171 01:10:02,833 --> 01:10:05,875 Esto es para ti. ¿Te gusta? 1172 01:10:06,041 --> 01:10:07,666 Es bonito. Gracias. 1173 01:10:09,041 --> 01:10:11,541 Lo siento, llego tarde, atasco. 1174 01:10:12,791 --> 01:10:14,333 Este es Tony. Gary. 1175 01:10:18,208 --> 01:10:19,541 ¿Nos hemos conocido antes? 1176 01:10:20,208 --> 01:10:22,500 ¿En la Universidad de Oxford? 1177 01:10:22,583 --> 01:10:24,500 No, no, estás equivocado. 1178 01:10:24,583 --> 01:10:26,333 ¿Entonces debe ser Cambridge? 1179 01:10:26,416 --> 01:10:27,958 Creo que te has equivocado de hombre. 1180 01:10:28,041 --> 01:10:29,041 Tony, ¿verdad? 1181 01:10:29,125 --> 01:10:30,541 No creo que nos hayamos conocido nunca. 1182 01:10:30,625 --> 01:10:32,208 Gary, este es mi amigo. 1183 01:10:32,291 --> 01:10:33,250 Hola. 1184 01:10:33,333 --> 01:10:34,500 Esto es imposible. 1185 01:10:34,583 --> 01:10:36,833 Tony, la gente te está esperando. 1186 01:10:37,041 --> 01:10:38,833 Debo haberlo visto antes. 1187 01:10:43,041 --> 01:10:44,458 ¿Eres realmente policía? 1188 01:10:44,541 --> 01:10:45,541 Sí. 1189 01:10:45,625 --> 01:10:48,416 ¿La policía acepta sobornos? 1190 01:10:49,125 --> 01:10:50,333 Hazme un favor. 1191 01:10:50,416 --> 01:10:53,333 Si alguna vez ves mi Ferrari rojo en la calle con tres 8 en el plato, 1192 01:10:53,416 --> 01:10:55,708 no me des un billete. 1193 01:10:56,041 --> 01:10:58,791 Lo siento. 1194 01:11:02,083 --> 01:11:04,083 Te conocí en la USC en la promoción de 1982. 1195 01:11:04,166 --> 01:11:05,416 Definitivamente, ¿tengo razón? 1196 01:11:05,750 --> 01:11:07,375 Déjame intentar recordar, ¿vale? 1197 01:11:07,458 --> 01:11:08,666 ¡Próximo! 1198 01:11:14,875 --> 01:11:15,958 Lo siento, inspectora Ma. 1199 01:11:19,666 --> 01:11:21,250 ¿Tú también estás aquí? 1200 01:11:22,208 --> 01:11:24,208 ¿Los policías no trabajan las 24 horas del día? 1201 01:11:26,291 --> 01:11:27,625 Estoy enfermado. 1202 01:11:28,375 --> 01:11:30,041 ¿Y estás bebiendo? 1203 01:11:36,500 --> 01:11:37,666 No es asunto tuyo. 1204 01:11:38,791 --> 01:11:39,833 Tu... 1205 01:11:41,000 --> 01:11:42,250 ¡Lo recuerdo ahora! 1206 01:11:42,333 --> 01:11:43,375 Universidad de Campton. 1207 01:11:43,458 --> 01:11:45,333 Te vi en el periódico de la escuela, ¿verdad? 1208 01:11:45,750 --> 01:11:47,166 No fui a la universidad. 1209 01:11:49,208 --> 01:11:50,916 Ninguna clase en absoluto. 1210 01:12:12,416 --> 01:12:14,333 ¿Por qué estás enojado con ellos? 1211 01:12:14,458 --> 01:12:15,583 ¿Lo soy? 1212 01:12:18,083 --> 01:12:19,416 Fueron ellos quienes se burlaron de mí. 1213 01:12:20,000 --> 01:12:23,625 Solo estaban bromeando. 1214 01:12:26,458 --> 01:12:30,000 Soy policía. Creen que soy extraño. 1215 01:12:33,041 --> 01:12:34,875 Pero yo no. 1216 01:12:50,000 --> 01:12:53,750 Tu ropa no va con la corbata que te di. 1217 01:12:53,833 --> 01:12:54,958 ¿Solo la corbata? 1218 01:12:55,916 --> 01:12:58,166 Hay muchas cosas eso tampoco va bien. 1219 01:13:01,916 --> 01:13:03,375 No me hables inglés. 1220 01:13:04,541 --> 01:13:05,750 Es mi culpa. 1221 01:13:07,083 --> 01:13:09,166 Joey, ven a cortar el pastel. 1222 01:13:11,541 --> 01:13:12,791 Entra conmigo. 1223 01:13:15,000 --> 01:13:17,125 Adelante tú, me voy. 1224 01:13:27,958 --> 01:13:29,875 Pepper debe sentirse sola en casa. 1225 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Debería irme a casa. 1226 01:13:40,250 --> 01:13:41,875 ¿Me llamarás? 1227 01:13:45,833 --> 01:13:47,250 Te llamaré. 1228 01:13:58,791 --> 01:14:00,666 ¿Esperar hasta que termine de cortar el pastel? 1229 01:14:04,708 --> 01:14:05,750 Espérame. 1230 01:15:03,083 --> 01:15:04,125 Es para ti. 1231 01:15:09,291 --> 01:15:10,291 ¿Hola? 1232 01:15:17,916 --> 01:15:19,000 ¿Quién fue? 1233 01:15:19,083 --> 01:15:20,125 No lo dijeron. 1234 01:15:21,791 --> 01:15:23,041 ¿Hombre o mujer? 1235 01:15:23,125 --> 01:15:24,208 No lo dijeron. 1236 01:15:24,500 --> 01:15:25,916 ¿No dijeron nada? 1237 01:15:27,583 --> 01:15:28,958 ¿Cómo supiste que es para mí? 1238 01:15:29,041 --> 01:15:30,208 No lo hice, supuse. 1239 01:15:31,916 --> 01:15:33,166 ¿Por qué leíste mi libro? 1240 01:15:33,708 --> 01:15:35,833 Déjame jugar el crucigrama. 1241 01:15:35,958 --> 01:15:38,166 ¿Estás alfabetizado? 1242 01:15:40,500 --> 01:15:42,208 Si un hombre está enamorado, 1243 01:15:42,291 --> 01:15:44,875 debería hacer rompecabezas y poemas. 1244 01:15:45,541 --> 01:15:46,916 Si lo necesitas, puedes tenerlo. 1245 01:15:47,500 --> 01:15:50,291 ¿Enfermo de amor? No soy como tú. 1246 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Era diferencia de personalidades. 1247 01:16:02,375 --> 01:16:03,791 Vete al diablo. 1248 01:16:03,875 --> 01:16:07,500 Puedes gritar, eres el rey esta noche. 1249 01:16:13,833 --> 01:16:15,500 ¿Alguna vez pensaste en cambiar de carrera? 1250 01:16:15,916 --> 01:16:18,958 No con un arma pero con una barredora y limpiar la basura? 1251 01:16:19,625 --> 01:16:21,916 La basura nunca será limpiada. 1252 01:16:22,333 --> 01:16:23,750 Hemos sido policías durante más de una década. 1253 01:16:23,833 --> 01:16:25,375 Nunca terminamos de atrapar a los malos. 1254 01:16:25,458 --> 01:16:26,958 Ni siquiera sé por qué. 1255 01:16:27,166 --> 01:16:29,250 ¿Alguna vez has pensado que 1256 01:16:29,333 --> 01:16:31,083 si los barrenderos ya no barres la calle, 1257 01:16:31,166 --> 01:16:33,750 -Habrá basura por todas partes. -Así es. 1258 01:16:34,000 --> 01:16:35,875 ¿Así que lo que? 1259 01:16:36,416 --> 01:16:39,708 Como los barrenderos, Tenemos que cumplir con nuestro deber como policía. 1260 01:16:39,791 --> 01:16:41,208 ¿Qué pasa con la hermandad? 1261 01:16:41,625 --> 01:16:44,000 Tú decides, eres el rey. eres un idiota 1262 01:16:45,958 --> 01:16:48,125 Ven. Date prisa, sígueme. 1263 01:16:48,916 --> 01:16:51,416 Muévete, se nos acaba el tiempo. 1264 01:16:51,500 --> 01:16:52,958 Los invitados te están esperando. 1265 01:16:53,041 --> 01:16:55,708 Mierda, tardando tanto en maquillarme. 1266 01:16:56,166 --> 01:16:59,000 Recuerde, si los invitados pagan muy poco, 1267 01:16:59,083 --> 01:17:01,083 les dirás que es muy poco. 1268 01:17:01,166 --> 01:17:02,916 Muy pocos. 1269 01:17:03,041 --> 01:17:06,125 No son pocos, son pocos. 1270 01:17:06,250 --> 01:17:07,291 Son pocos. 1271 01:17:07,375 --> 01:17:09,750 Es difícil maldecir. 1272 01:17:09,833 --> 01:17:11,208 Recuerda, eres 1203, 1273 01:17:11,291 --> 01:17:12,541 1204, 1205. 1274 01:17:12,625 --> 01:17:14,291 Todo sale mal ven a mí, ¿vale? 1275 01:17:14,375 --> 01:17:16,916 Sube, los invitados te están esperando. 1276 01:17:17,000 --> 01:17:18,916 No te veas triste Parecéis prostitutas. 1277 01:17:19,000 --> 01:17:20,291 Sé inteligente, ¿me has oído? 1278 01:17:33,708 --> 01:17:35,250 Hola, llama al 619. 1279 01:17:35,375 --> 01:17:36,458 Sí. 1280 01:17:36,625 --> 01:17:38,666 Diez lo está buscando. 1281 01:17:38,750 --> 01:17:41,166 Dile que venga al Hotel Pacific. Gracias. 1282 01:17:44,958 --> 01:17:47,708 Como ahora no tienes novia, Vayamos con la tía Ho. 1283 01:17:48,541 --> 01:17:51,208 Vamos. Es tu temperamento lo que temo. 1284 01:17:54,958 --> 01:17:55,916 Diez llamados 1285 01:17:56,000 --> 01:17:57,708 El asesino está en el Hotel Pacific. 1286 01:18:05,125 --> 01:18:07,125 No te vayas. No te vayas. 1287 01:18:07,208 --> 01:18:08,208 ¡Déjalo ir! 1288 01:18:08,291 --> 01:18:11,291 el no pago para las mujeres y la habitación. 1289 01:18:11,375 --> 01:18:12,333 Ustedes sean el juez. 1290 01:18:12,416 --> 01:18:13,500 Sáquenlo de aquí. 1291 01:18:13,833 --> 01:18:15,458 Paga el dinero y vete. 1292 01:18:16,625 --> 01:18:18,666 No quiero dólares, quiero HKD. 1293 01:18:18,750 --> 01:18:20,583 Solo quiero HKD, paga ahora. 1294 01:18:20,666 --> 01:18:22,708 Muy bien, llevaré tu equipaje. para depósito. 1295 01:18:29,125 --> 01:18:31,125 -Ven aquí. -Ese es mi papá. 1296 01:18:58,208 --> 01:18:59,791 Bob, detén el auto. 1297 01:19:01,125 --> 01:19:02,583 ¿Qué? 1298 01:19:02,666 --> 01:19:06,583 ¿Por qué ese gordo tienes mi foto? 1299 01:19:06,666 --> 01:19:08,208 Deben ser los policías. 1300 01:19:08,833 --> 01:19:10,541 Iré y los terminaré. 1301 01:19:11,041 --> 01:19:13,500 Olvídate del trato. 1302 01:19:13,583 --> 01:19:14,791 Ir a alta mar. 1303 01:19:16,375 --> 01:19:17,458 Cobarde. 1304 01:19:20,041 --> 01:19:21,041 Bastardo. 1305 01:19:27,416 --> 01:19:28,500 ¡Somos policías también! 1306 01:19:45,250 --> 01:19:48,291 Oficial, le encontraron esto. 1307 01:19:55,041 --> 01:19:56,458 ¡Mierda! 1308 01:19:56,833 --> 01:19:59,250 Muy bien, todos ustedes regresen. 1309 01:20:01,208 --> 01:20:03,000 -¿Dónde está el Diez? -Lo lamento. No sé. 1310 01:20:03,083 --> 01:20:04,250 -Dime. -Lo lamento. 1311 01:20:04,958 --> 01:20:06,875 Diez tenían dos invitaciones de boda. 1312 01:20:08,583 --> 01:20:10,875 (Sr. Ziu Man-keung) 1313 01:20:15,416 --> 01:20:16,958 Su boda fue en serio. 1314 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 ¿Por qué son tan entrometidos? 1315 01:20:21,916 --> 01:20:25,000 Nuestras inspecciones tienen todo arreglado. para conseguir a los chicos esta noche. 1316 01:20:25,083 --> 01:20:26,208 Hay otras maneras. 1317 01:20:27,375 --> 01:20:28,833 ¿Cuándo te toca hablar? 1318 01:20:29,166 --> 01:20:31,208 Definitivamente cancelarán esta vez. 1319 01:20:32,416 --> 01:20:34,333 -Suspender sus funciones. -Pero... 1320 01:20:34,416 --> 01:20:36,750 ¿Pero qué? Puedo cancelar tu deber también. 1321 01:20:36,833 --> 01:20:38,541 -Cállate. -¡Tú también cállate! 1322 01:20:38,625 --> 01:20:39,916 ¡Cállate tres! 1323 01:20:40,958 --> 01:20:42,291 -¡Lo dejo! -¡Yo también! 1324 01:20:42,375 --> 01:20:43,875 No seas tan impulsivo. 1325 01:20:43,958 --> 01:20:45,250 ¿Qué clase de actitud es esta? 1326 01:20:45,333 --> 01:20:46,250 ¿Qué pasa con el tuyo? 1327 01:20:46,333 --> 01:20:48,958 Altos funcionarios como usted No hay derecho a hablar mal de nosotros. 1328 01:20:49,041 --> 01:20:50,166 -Tú... -Oye tú. 1329 01:20:50,250 --> 01:20:51,958 ¿Tú qué? 1330 01:20:52,041 --> 01:20:54,666 He aguantado esto durante mucho tiempo. 1331 01:20:54,916 --> 01:20:57,500 Soy el líder Chou, ellos son mis hombres. 1332 01:20:57,583 --> 01:20:59,708 Son asunto mío, no tuyo. 1333 01:21:02,916 --> 01:21:04,583 Ustedes dos dejan de trabajar por un tiempo. 1334 01:21:18,291 --> 01:21:22,166 Aquí están los 10.000 dólares de Hong Kong que te debo. 1335 01:21:36,750 --> 01:21:38,250 Diez, ten mi respeto. 1336 01:21:42,208 --> 01:21:43,375 Toma algunos. 1337 01:21:56,666 --> 01:21:57,708 ¿Hola? 1338 01:22:00,791 --> 01:22:01,833 Comprendido. 1339 01:22:04,583 --> 01:22:05,958 Todos están en el muelle. 1340 01:22:06,625 --> 01:22:07,875 Vuelve a la estación. 1341 01:22:15,041 --> 01:22:16,083 ¡Perro rabioso! 1342 01:22:16,791 --> 01:22:19,125 ¿Dónde está el arma? 1343 01:22:19,250 --> 01:22:21,166 Regresó a la fuerza. 1344 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 ¿Qué debemos hacer? 1345 01:22:23,375 --> 01:22:24,541 ¿Por qué estamos tan nerviosos? 1346 01:22:24,625 --> 01:22:26,000 Puede que no nos esté buscando. 1347 01:22:26,083 --> 01:22:27,125 Vamos, vámonos. 1348 01:22:27,208 --> 01:22:28,208 La puerta trasera. 1349 01:22:35,583 --> 01:22:36,666 Ten cuidado. 1350 01:23:30,083 --> 01:23:31,958 Saltar. ¡Apurarse! 1351 01:23:32,041 --> 01:23:33,125 Bueno. 1352 01:23:33,791 --> 01:23:35,916 Oye, ¿estás loco? 1353 01:23:36,000 --> 01:23:38,333 No, si viene, estamos muertos. 1354 01:23:38,416 --> 01:23:39,833 Morirás si saltas. 1355 01:23:39,916 --> 01:23:41,125 No, no lo haré. 1356 01:23:43,958 --> 01:23:45,083 Quizás no perdamos. 1357 01:23:45,208 --> 01:23:46,833 Pepper, ¡date prisa y salta! 1358 01:23:47,166 --> 01:23:49,250 ¡Yo digo que no, que no saltaré! 1359 01:23:49,333 --> 01:23:50,458 ¡Pepper, ya viene! 1360 01:23:50,541 --> 01:23:51,541 No digas más. 1361 01:23:54,333 --> 01:23:57,083 Curry, me voy. 1362 01:24:03,708 --> 01:24:04,791 Me estás engañando otra vez. 1363 01:24:21,375 --> 01:24:22,416 ¿Pimienta? 1364 01:24:26,833 --> 01:24:27,833 ¡Curry! 1365 01:24:30,750 --> 01:24:33,708 ¿Ha vuelto el señor Chen? 1366 01:24:33,791 --> 01:24:35,250 Si no, tenemos que irnos. 1367 01:24:39,000 --> 01:24:41,875 Pepper, ven aquí. Apurarse. 1368 01:24:42,208 --> 01:24:43,458 -Rápido. -¿Qué pasa? 1369 01:24:43,541 --> 01:24:46,083 -¿Dónde está la llave del armero? -Aquí mismo. 1370 01:24:46,166 --> 01:24:48,750 Espera, ¿te vas a casar conmigo? 1371 01:24:48,833 --> 01:24:51,166 Hablo muy en serio sobre el amor. 1372 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 ¿Puede mi mamá organizar la boda? 1373 01:24:53,208 --> 01:24:54,541 Sí, pero no demasiado. 1374 01:24:54,625 --> 01:24:56,291 Unas 200 mesas serán suficientes. 1375 01:24:57,666 --> 01:24:59,375 Ten cuidado. 1376 01:25:18,583 --> 01:25:19,750 ¿Qué estás haciendo? 1377 01:25:26,208 --> 01:25:27,208 Ve desde atrás. 1378 01:25:46,166 --> 01:25:47,416 ¿No vas al muelle? 1379 01:25:48,125 --> 01:25:49,666 ¿Estás bromeando? 1380 01:25:49,750 --> 01:25:51,583 ¿Entonces qué estamos haciendo aquí? 1381 01:25:51,666 --> 01:25:53,583 Anna preguntó por nosotros a los funcionarios. 1382 01:25:54,333 --> 01:25:56,625 Los barcos atracarán en el número 17. 1383 01:25:57,000 --> 01:26:00,291 La nave tiene una "L" en la chimenea. 1384 01:26:04,000 --> 01:26:06,875 Son las 4:00 am, ¿dónde está el barco? 1385 01:26:08,916 --> 01:26:10,333 Debería estar aquí pronto. 1386 01:26:15,083 --> 01:26:17,041 Mira, ¿es ese? 1387 01:26:23,666 --> 01:26:25,166 Hermano mayor. 1388 01:26:38,291 --> 01:26:39,333 Ponlo ahí. 1389 01:26:40,958 --> 01:26:42,125 Me quedo en Hong Kong, 1390 01:26:43,833 --> 01:26:44,875 Puedes irte ahora. 1391 01:28:22,416 --> 01:28:24,291 ¡Congelar! 1392 01:28:29,708 --> 01:28:31,333 ¡Policía! 1393 01:29:10,916 --> 01:29:13,666 General, algo anda mal. 1394 01:29:15,916 --> 01:29:18,208 Chou, ve a echar un vistazo. 1395 01:29:18,291 --> 01:29:19,291 Sí. 1396 01:29:21,250 --> 01:29:22,250 Está bien, lo tengo. 1397 01:29:30,166 --> 01:29:32,041 ¡Detener! ¡Consíguelos! 1398 01:29:44,083 --> 01:29:45,458 Justo, frente a mí. 1399 01:29:45,541 --> 01:29:46,541 Detrás de mí. 1400 01:30:10,125 --> 01:30:11,125 Subir. 1401 01:30:11,916 --> 01:30:14,041 ¡De esa manera! 1402 01:30:15,208 --> 01:30:16,500 bastardo, 1403 01:30:16,875 --> 01:30:19,708 ¡Te dije que no te metieras con ese policía! Te envío de vuelta. 1404 01:30:20,791 --> 01:30:22,458 Cobarde. ¿Rebelarte contra mí? 1405 01:30:26,916 --> 01:30:27,916 ¡Consíguelo! 1406 01:30:46,500 --> 01:30:48,375 Acabas de matar a muchos hombres. 1407 01:30:48,833 --> 01:30:49,916 Ni siquiera disparé. 1408 01:30:50,666 --> 01:30:51,708 Yo tampoco lo hice. 1409 01:30:53,458 --> 01:30:54,333 Entonces está bien. 1410 01:31:17,166 --> 01:31:18,291 Casi me matas. 1411 01:31:51,958 --> 01:31:53,791 -Están recargando. -Hazlo. 1412 01:32:18,000 --> 01:32:19,125 ¿Qué estamos haciendo? 1413 01:32:25,125 --> 01:32:26,208 te lo digo, 1414 01:32:27,166 --> 01:32:28,791 Realmente maté a mucha gente. 1415 01:32:30,375 --> 01:32:32,166 Cierto, yo también. 1416 01:32:38,083 --> 01:32:39,958 Es un barco tan grande cuantos hay? 1417 01:32:41,333 --> 01:32:42,833 70 u 80 hombres. 1418 01:32:46,416 --> 01:32:47,875 Sólo me quedan unas pocas balas. 1419 01:32:50,416 --> 01:32:53,541 Eso significa Tengo que matar a tres con cada bala. 1420 01:32:57,791 --> 01:32:58,958 Aquí. 1421 01:32:59,041 --> 01:33:01,000 Quedémonos aquí por ahora. 1422 01:33:01,083 --> 01:33:03,500 ¿Qué dijiste? Cobarde. 1423 01:33:04,125 --> 01:33:05,583 ¿Qué pasa con la muerte del Diez? 1424 01:33:05,666 --> 01:33:06,916 ¿Por qué estamos aquí? 1425 01:33:08,166 --> 01:33:10,750 ¿Por qué me cuentas todo esto? 1426 01:33:10,833 --> 01:33:12,750 Sabes que soy leal a mis amigos. 1427 01:33:14,125 --> 01:33:17,000 ¡Fung, muéstrate! 1428 01:33:20,583 --> 01:33:21,708 Es una broma. 1429 01:33:41,041 --> 01:33:42,750 ¿Te siguió? 1430 01:33:43,000 --> 01:33:44,375 ¿Cómo lo sabría? 1431 01:33:44,458 --> 01:33:46,166 ¿Escuchas pasos? 1432 01:33:49,250 --> 01:33:50,666 Sólo escucho los latidos de tu corazón. 1433 01:33:52,875 --> 01:33:55,083 Tienes más ideas. Pensar. 1434 01:33:55,166 --> 01:33:56,458 Eres mejor que yo. 1435 01:33:56,541 --> 01:33:58,166 Eres mejor. Date prisa y piensa. 1436 01:33:58,250 --> 01:33:59,541 Tienes más trucos. 1437 01:34:00,000 --> 01:34:01,791 Olvídalo, subamos primero. 1438 01:34:22,541 --> 01:34:26,291 ¡Curry, lo tengo! 1439 01:34:31,083 --> 01:34:32,708 ¡Pimienta! 1440 01:34:46,666 --> 01:34:48,875 piensas solo en ti ¿Usar chaleco antibalas? 1441 01:34:48,958 --> 01:34:50,958 Estás lleno de mierda. 1442 01:34:54,583 --> 01:34:56,000 Estamos en la cubierta superior. 1443 01:34:56,125 --> 01:34:57,666 Rápido. 1444 01:34:58,125 --> 01:34:59,250 No podemos ir más alto. 1445 01:35:29,666 --> 01:35:31,750 Mierda, es mi última revista. 1446 01:35:31,833 --> 01:35:32,958 Sólo me quedan seis. 1447 01:35:35,750 --> 01:35:37,000 Él viene. 1448 01:35:37,250 --> 01:35:38,208 ¿Estás listo? 1449 01:35:38,291 --> 01:35:39,750 -Sí. -Ir. 1450 01:35:47,291 --> 01:35:48,375 Creo que me perdí. 1451 01:35:49,125 --> 01:35:51,750 -Solo me queda una bala. -Y sólo me quedan dos. 1452 01:35:52,041 --> 01:35:53,916 Contaré hasta tres y saldremos. 1453 01:35:54,458 --> 01:35:55,958 Uno, dos... 1454 01:35:56,458 --> 01:35:58,750 Espera, ¿deberíamos ensayar de nuevo? 1455 01:35:58,875 --> 01:36:01,583 Uno, dos, tres. 1456 01:36:21,708 --> 01:36:23,375 Creo que lo tenemos. 1457 01:36:31,791 --> 01:36:32,958 ¿Está muerto? 1458 01:36:34,083 --> 01:36:36,166 Estuvo bien en el último tiro. 1459 01:36:36,750 --> 01:36:38,458 Le dispararon tres veces. 1460 01:36:39,500 --> 01:36:42,666 Bien, debería estar muerto. 1461 01:36:42,750 --> 01:36:43,791 Bien. 1462 01:36:50,291 --> 01:36:52,083 Él todavía está vivo. 1463 01:36:52,166 --> 01:36:54,166 ¡Qué demonios! 1464 01:36:55,208 --> 01:36:56,291 No más balas. 1465 01:36:59,416 --> 01:37:00,458 ¡Pimienta! 1466 01:37:15,666 --> 01:37:16,791 ¡Vete al diablo! 1467 01:37:30,458 --> 01:37:33,458 Vete al infierno, vete al infierno... 1468 01:38:10,083 --> 01:38:12,666 ¡Está bien, tengo una bala! 1469 01:38:23,291 --> 01:38:24,916 ¡Espera, estaré allí! 1470 01:38:29,916 --> 01:38:32,166 Maldita sea, no encaja. 1471 01:39:07,875 --> 01:39:09,208 Entiendo. 1472 01:39:31,416 --> 01:39:33,041 Pepper, ya estamos bien. 1473 01:39:33,125 --> 01:39:34,166 Lo sé. 1474 01:39:34,250 --> 01:39:36,500 Hemos hecho algo maravilloso. 1475 01:39:36,583 --> 01:39:38,375 Sacudirá al mundo. 1476 01:39:38,458 --> 01:39:39,416 ¿Qué opinas? 1477 01:39:39,500 --> 01:39:42,083 Ella me llamará mañana por la noche. y vuelve a mí. 1478 01:39:42,166 --> 01:39:44,000 Cállate, creo que se casará conmigo. 1479 01:39:44,083 --> 01:39:46,458 Idiota, ella nunca te amó. 1480 01:39:46,541 --> 01:39:48,875 Si ella sabe que maté a Perro, ella me amará. 1481 01:39:49,291 --> 01:39:51,125 Lo herí gravemente. 1482 01:39:56,916 --> 01:39:57,958 -¡Que te jodan! -¡Callarse la boca! 1483 01:39:58,083 --> 01:39:59,208 -¡Que te jodan! -¡Callarse la boca! 1484 01:40:57,500 --> 01:41:01,166 El fin